Từ bắt đầu bằng chữ T, trang 4
Các mục từ đã công bố bắt đầu bằng chữ T, xếp theo thứ tự chữ cái. Bấm một từ để đọc nghĩa, cách dùng và câu văn thí dụ.
- thực hiệnlàm cho điều đã tính thành việc thiệt
- thực kháchngười tới ăn uống
- thực phẩmđồ ăn nói chung
- thực sựCó thiệt, đúng là như vậy; dùng để nhấn mạnh sự việc hoặc trạng thái, phân biệt với làm bộ
- thực tếNhững điều đang có hoặc xảy ra trong đời sống; khi nói về cách nghĩ hay hành động, chỉ sự
- thươngYêu mến, quý trọng sâu sắc hoặc động lòng xót xa, đùm bọc (tiếng Nam Bộ dùng chữ thương ch
- thường dânngười không chức tước, không làm quan
- thương giangười làm nghề buôn bán lớn
- thương hạithương vì thấy tội, thương từ trên nhìn xuống
- thượng hảiThượng Hải
- thương hồbuôn bán bằng ghe
- thượng kháchkhách quý
- thường lệcái nếp vẫn làm xưa nay
- thương lượngbàn bạc để thỏa thuận
- thượng lưulớp người sang, đứng trên trong xã hội
- thương mạiviệc mua bán, buôn bán
- thương mãiviệc mua bán, thương mại
- thương mếnvừa thương vừa mến, có trọng ở trong
- thương nhớvừa thương vừa nhớ, nên nó đau
- thương quanQuan lại, viên chức phụ trách việc buôn bán và thuế thương mãi (商官).
- thương tâmđáng thương tới mức nhìn vô thì đau lòng
- thượng thưQuan đại thần đứng đầu một bộ thời phong kiến
- thưởng thứchưởng một cái hay một cách biết
- thường thườngtheo lệ mà xảy ra, và ở mức giữa
- thương tíchvết thương trên thân thể
- thương tiếcthương người đã mất và tiếc rằng không còn nữa
- thường tìnhlẽ thường, ai cũng vậy
- thương tìnhđộng lòng thương
- thường trựcluôn luôn có, không ngớt
- thương xótthương vì thấy người ta khổ
- thường xuyênđều đặn, lặp lại hoài, luôn luôn
- thương yêuthương và yêu gộp làm một, cái tình rộng
- thương yêu nhauthương mến lẫn nhau
- tí honnhỏ xíu
- tỉ mỉkỹ tới từng chút nhỏ, không bỏ sót gì
- tíacha, người cha (Nam Bộ)
- tía mácha má, tiếng Nam Bộ
- tiếc hùi hụitiếc nuối rất nhiều vì một điều đã mất, lỡ hoặc không thành
- tiếc nuốitiếc một thứ đã qua mà lòng còn níu lại
- tiếc rẻtiếc, thấy uổng
- tiệc tùngtiệc nói chung, có tiếng tùng đệm cho thành một loại việc
- tiệmcơ sở bán hàng hoặc làm nghề phục vụ khách
- tiệm ănquán ăn, nhà hàng
- tiệm cà phêtiệm bán cà phê, nước uống
- tiệm maytiệm may áo quần theo đơn
- tiềm thứccái biết nằm chìm dưới, không hay mà vẫn sai mình
- tiến bộkhá hơn, giỏi hơn trước
- tiến dẫnđem người nầy giới thiệu cho người kia biết nhau
- tiên đoánđoán trước điều sẽ xảy ra
- tiễn đưađưa tiễn
- tiến hànhlàm cho việc chạy tới, việc đang chạy
- tiên liệuđoán trước
- tiên nganàng tiên
- tiện nghinhững thứ làm cho sự ăn ở được dễ, được êm thân
- tiên nữnàng tiên; ví người con gái rất đẹp
- tiên phongđi đầu, làm trước mọi người
- tiến sĩHọc vị cao nhứt sau bậc đại học và thạc sĩ, hoặc người đỗ đại khoa thời xưa.
- tiên sinhTiếng xưng hô tôn trọng bậc thầy, học giả
- tiện tặnxài tiền dè dặt, bớt từng chút, không phung phí
- tiền thưởngtiền cho để khen công, đền công
- tiên triđoán trước
- tiếng độngcái tiếng do một vật động mà ra
- tiếng đồng hồmột giờ, sáu mươi phút
- tiếng đờnâm thanh của cây đờn
- tiếng kêutiếng bật ra khi đau, sợ hoặc gọi ai
- tiếng khóccái tiếng phát ra khi người ta khóc
- tiếng tămdanh tiếng
- tiếng tâytiếng Pháp, theo cách người miền Nam kêu hồi đó
- tiếng Tây ba rọitiếng Pháp nói không rành, tiếng được tiếng mất hoặc pha tạp
- tiếng thị philời đàm tiếu, dị nghị
- tiếng vangtiếng dội lại, và rộng ra là tiếng đáp lại của người ta
- tiếng Việt Namtiếng nói của người Việt
- tiếp chàođón chào
- tiếp chuyệnngồi nói chuyện với khách cho phải phép, là bổn phận của chủ nhà
- tiếp cứutới cứu giúp
- tiếp đãiđón đãi khách
- tiếp đónra nhận khách và lo cho khách cho phải phép
- tiếp kháchđón và ngồi với người tới nhà
- tiệp khắcTiệp Khắc
- tiếp nhậnnhận lấy, đón nhận
- tiếp nốinối tiếp theo sau
- tiếp rướcra đón và tiếp đãi người mới tới
- tiếp tếđem đồ ăn, tiền, vật dụng tới cho
- tiếp thịgiới thiệu, chào mời món hàng
- tiếp tụclàm tiếp cái đang làm, không dứt
- tiếp xúcgặp và giao thiệp với người hoặc cái ngoài mình
- tiết hạnhKhí tiết trong sạch và đức hạnh ngay thẳng, thủy chung (節行).
- tiết kiệmdè sẻn, để dành
- tiết lộđể lọt ra một điều đáng lẽ giữ kín
- tiết việtThẻ tiết và búa việt vua ban cho đại tướng thời xưa
- tiếuCười, giễu cợt (Hán Việt), hoặc chuyện hài hước, gây cười trong khẩu ngữ Nam Bộ.
- tiêu biểuđại diện, tượng trưng cho
- tiểu công nghệnghề sản xuất nhỏ, thủ công
- tiêu dùngsử dụng hàng hóa và dịch vụ để đáp ứng nhu cầu
- tiểu họcbậc học đầu của trẻ nhỏ
- tiêu khiểngiải trí
- tiếu lâmTruyện cười dân gian hoặc tính chất hài hước, hóm hỉnh gây cười.
- tiểu nhơnngười hẹp bụng, lo cái lợi trước mắt mà không kể phải quấy
- tiều phungười đốn củi trong rừng mà bán, tiếng chữ
- tiêu tantan hết không còn chút gì
- tiểu thuyếttruyện dài in thành sách
- tiểu thưCon gái nhà quyền quý, danh giá thời phong kiến (小姐).
- tiều tụyhốc hác, xanh xao
- tiêu xàidùng tiền cho việc hằng ngày, cũng chỉ mức sang hèn qua cách tiêu
- tìm hiểuđi tìm cho hiểu người hoặc việc
- tìm kiếmtìm cho ra, có công sức và thời gian ở trong
- tìm tòikiếm cho ra, kiếm bằng cách đọc hỏi lục lọi
- tĩnhũ gốm hoặc đất nung miệng hẹp, thân phình, thường dùng đựng và chở nước mắm hay chất lỏng
- tin cậytin tới mức dám giao việc
- tin mừngtin vui
- tín nhiệmlòng tin người ta đặt vô mình, đủ để giao việc
- tin tứctin về một người ở xa
- tin tưởngtin mà có nương vô
- tin tưởng nơiđặt lòng tin vô ai, vô điều gì
- tình áitình yêu giữa trai gái, như một cõi riêng
- tình bạntình giữa hai người bạn, khác tình yêu
- tình bằng hữutình bạn
- tỉnh bơcứ thản nhiên như không có chuyện gì
- tính cáchcái nét riêng làm nên một cái gì, cái chất của nó
- tình cảmcái phần biết thương biết buồn trong người
- tình cảnhhoàn cảnh đang lâm phải, người ngoài nhìn mà động lòng
- tỉnh Cần Thơtỉnh miền Tây, vùng Hậu Giang
- tính chẽtính thấy một cuộc quá bở, dễ được lợi nhiều
- tính chuyệntoan làm một việc lớn, phần nhiều là cưới gả
- tình cờkhông hẹn mà xảy ra
- tình cờ gặpgặp mà không hẹn trước
- tỉnh dậyhết ngủ hay hết mê mà biết lại
- tình duyênchuyện lứa đôi của một người, cái duyên với cái tình
- tình đầumối thương yêu trai gái lần thứ nhứt trong đời
- tình địchkẻ tranh giành người yêu
- tỉnh giấcthức dậy
- tình hìnhsự việc đang ra sao
- tinh khiếttrong sạch
- tỉnh khôtỉnh bơ như không có chuyện gì, tiếng rặt Nam Bộ
- tỉnh lỵthành phố đứng đầu một tỉnh
- tình mẫu tửtình má con
- tĩnh mịchvắng vẻ, im lìm
- tình nghinghi ai dính vô việc xấu, chưa có chứng mà đã ngờ
- tình nghĩacái tình có nghĩa vụ ở trong
- tinh nghịchhay bày trò chọc cho vui, bằng cái tinh chớ không ác
- tỉnh ngộtỉnh ra
- tình nguyệntự mình xin làm, không ai bắt không ai kêu
- tình nhânngười yêu; đếm theo cặp là đôi đang yêu nhau
- tình nhơnngười mình thương yêu ngoài vợ chồng
- tinh quáiranh mãnh, láu lỉnh
- tỉnh táođầu óc trong trẻo, không say không mê
- tinh thầnphần ý nghĩ, tình cảm, ý chí trong người
- tình thếcái thế của một việc lúc nầy, cục diện
- tỉnh thứctỉnh ngủ, thoát khỏi cơn mê để nhận biết rõ ràng
- tình thươnglòng thương người, gần lòng mẹ hơn tình đôi lứa
- tính toáncân nhắc rồi định cho kỹ, có khi là đếm tiền đo lợi lỗ
- tình trạngcái trạng của một việc hay một người
- tình tứcó cái tình lộ ra ngoài, ở mắt và ở lời
- tinh virất khéo, rất kỹ tới từng chỗ nhỏ
- tình ýcái bụng của một người đối với ai, cái chưa nói ra
- tình yêucái tình trai gái nói như một vật có thể có, có thể thiếu
- tíuYếu tố gợi cảnh ríu rít, bận rộn quấn quýt (tíu tít, líu tíu) và cách viết truyền thống củ
- tiu nghỉucụt hứng, buồn xìu
- tíu títrối rít
- tỏ bàybày tỏ
- tỏ lời cám ơnnói lời cám ơn cho đàng hoàng
- tò mòmuốn biết cái không phải việc của mình
- to nhỏnói nhỏ riêng với một người
- tỏ rạngsáng tỏ
- tỏ rõrõ ràng, rành rẽ
- to tátlớn lao, quan trọng
- tỏ thái độcho người khác thấy ý mình
- tỏ thiệtnói rõ điều thiệt, bày tỏ tâm sự không giấu
- tỏ thiệt vớinói thiệt, nói thật lòng với ai
- to tiếnglớn giọng lên vì gây, không phải để nghe rõ
- tỏ tìnhnói ra cái lòng mình thương ai
- to tướngto quá cỡ, lớn hơn mức thường
- tỏ vẻđể lộ ra một vẻ cho người khác đọc
- tỏ ýcho người khác thấy cái ý của mình mà không nói thẳng
- tỏ ý muốncho biết mình muốn
- toamột xe riêng trong đoàn xe lửa
- toa rậpthông đồng
- tòa soạnnơi biên tập một tờ báo
- toại nguyệnđược đúng như lòng mình mong, ước muốn đã thành
- toàn thắnghơn trọn vẹn, bên kia thua hết
- toàn thâncả cái mình, hết thảy thân thể
- toàn thểcả khối không trừ phần nào; cũng là cái nhìn chung
- toan tínhtính trước trong đầu
- toát mồ hôiđổ mồ hôi ra
- tóc lòa xòatóc rủ lơ thơ xuống trán
- tọc mạchtò mò xen vô chuyện riêng của người khác rồi đem đi nói
- tóc taiđầu tóc nói gộp lại, khi bàn tới coi được hay không
- tóc tơchuyện vợ chồng trăm năm, nói theo lối bóng bẩy
- tom gópgom hết lại một chỗ
- tòn tenlủng lẳng, đong đưa
- tộđồ đất miệng rộng lòng cạn, để kho
- tôđồ dùng lòng sâu, lớn hơn chén
- tổ ấmmái nhà êm ấm
- tố cáonói ra việc làm sai của người khác
- tổ chứcđứng ra sắp đặt, lo liệu một cuộc
- tô điểmlàm đẹp thêm
- tổ phụÔng nội; bậc tổ tiên đời trước
- tổ quốcđất nước của mình, nói trang trọng
- tổ tiênông bà nhiều đời trước
- tốc độcái mau hay chậm của vật đang chạy, đang đi