Bản đồ nếp sống miền Cửu Long
Coi cách đọc giọng miền Nam, đời sống trên sông, nếp mua bán ngoài chợ nổi, cách xưng hô trong nhà, và tiếng nói của bà con miệt vườn. Mỗi tiếng đều có nghĩa và có cách đọc đi kèm.
Chợ nổi và tiếng nói trên sông Cửu Long
Chợ nổi Cái Răng, Phong Điền, và nếp mua bán trên sông
Chợ nổi gom đủ ba thứ của đời sống Cửu Long: chuyện mua bán, tình bà con lối xóm, và nếp sống trên sông nước. Người bán treo hàng mẫu lên cây bẹo cho ghe đi ngang ngó thấy; người mua chèo tới, mua thẳng từ ghe nầy qua ghe kia.
Tiếng hay gặp, kèm cách đọc giọng Nam
Cách xưng hô trong nhà người Nam
Kêu Anh Hai, Chị Ba, Chú Tư, Cô Sáu, và tại sao trong nhà không có Anh Cả
Trong nhà người Nam, anh chị em kêu theo số, mà đếm từ Hai chớ không có Cả. Nếp nầy đi theo lưu dân hồi đi khai khẩn miền Cửu Long, và tới giờ bà con vẫn kêu vậy.
Tiếng hay gặp, kèm cách đọc giọng Nam
Nước và đất Cửu Long, mùa nước nổi và nước mặn
Mùa nước nổi là chuyện mừng, xâm nhập mặn là chuyện lo, hai chuyện khác nhau
Nước là gốc của nếp sống, của miếng ăn và của tiếng nói miền Cửu Long. Mùa nước nổi đem cá, đem chim, đem bông điên điển và đem phù sa về, nên bà con mừng con nước. Còn xâm nhập mặn thì khác hẳn: nước biển lấn vô ruộng, lúa gặp mặn thì chết. Hai chuyện đó đừng gom làm một.