Trở lại từ điển

tiên sinh

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “tiên sinh” là gì?

Tiếng gọi tôn trọng dành cho bậc thầy dạy học, học giả, thầy thuốc hoặc người lớn tuổi có học thức.

Tiếng Anh: Master or sir; a respectful form of address for a teacher, scholar, physician, or learned elder.

Cách đọc
tiên sinh(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tiên sinh”:

1 nét nghĩa
1Tiếng xưng hô tôn trọng bậc thầy, học giảđời sống / xưng hô[trang trọng]

🇻🇳 Tiếng gọi tôn trọng dành cho bậc thầy dạy học, học giả, thầy thuốc hoặc người lớn tuổi có học thức.

🇬🇧 Master or sir; a respectful form of address for a teacher, scholar, physician, or learned elder.

Thí dụ:

Xin Lê tiên sinh đừng có lo.

Please do not worry, Master Le.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam, Đoạn 1751156
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Xin Lê tiên sinh đừng có lo.”
Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam, 1. Ba cuộc sa lầy tinh thần khoa học và ba chứng tích chủ lực
“- Xuất đối đi, đối đối nan, thỉnh tiên sinh đối vậy”
Bình Nguyên Lộc, Nụ Cười, Nước Mắt Học Trò, Bóng Ma Trường Áo Tím
“Ông ta lại hôn hai bàn tay tôi, hỏi: “Thế thì tiên sinh lại đây có mục đích gì?”.”
Will Durant, Văn Minh Ả Rập, V. Tư Tưởng Và Nghệ Thuật Hồi Giáo Phương Đông 632-1058
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “tiên sinh”

“tiên sinh” là gì?

Tiếng gọi tôn trọng dành cho bậc thầy dạy học, học giả, thầy thuốc hoặc người lớn tuổi có học thức.

“tiên sinh” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam của Bình Nguyên Lộc: “Xin Lê tiên sinh đừng có lo.”

Mục từ “tiên sinh” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 先 (tiên), 生 (sinh / sanh).

“tiên sinh” thuộc từ loại gì?

“tiên sinh” thuộc từ loại danh từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.