Trở lại từ điển

tiệp khắc

danh từ riêngbậc B1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “tiệp khắc” là gì?

Tiệp Khắc, nước về sau tách làm hai. Sách vở miền Nam nhắc tên này trong số những nơi người ta được gởi đi học nghề.

Tiếng Anh: Czechoslovakia, the country that later split in two. Southern writing names it among the places students were sent to train.

Cách đọc
tiệp khắc(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tiệp khắc”:

1 nét nghĩa
1Tiệp KhắcĐịa lý và tên đất[trang trọng]
B1

🇻🇳 Tiệp Khắc, nước về sau tách làm hai. Sách vở miền Nam nhắc tên này trong số những nơi người ta được gởi đi học nghề.

🇬🇧 Czechoslovakia, the country that later split in two. Southern writing names it among the places students were sent to train.

Cụm thường gặp:
tiệp khắcbên tiệp khắcqua tiệp khắcngười tiệp khắc

Thí dụ:

Anh sẽ được gởi đi Tiệp Khắc để học về điện ảnh.

You will be sent to Czechoslovakia to study film.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Tiệp Khắc nằm giữa Âu châu.

Czechoslovakia lay in the middle of Europe.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Thủy tinh Tiệp Khắc trong và mỏng.

Czechoslovak glass is clear and thin.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Máy móc Tiệp Khắc bền và dễ sửa.

Czechoslovak machinery is durable and easy to repair.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Bia Tiệp Khắc nổi tiếng từ lâu.

Czechoslovak beer has long been famous.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Tiệp Khắc không giáp biển.

Czechoslovakia had no coast.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Đàn Tiệp Khắc làm bằng gỗ tốt.

Czechoslovak instruments were made of fine wood.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Ông học nghề in ở Tiệp Khắc ba năm.

He studied printing in Czechoslovakia for three years.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Tiệp Khắc về sau tách làm hai nước.

Czechoslovakia later split into two countries.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Sách kỹ thuật Tiệp Khắc dịch ra tiếng Việt.

Czechoslovak technical books were translated into Vietnamese.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“anh sẽ được gởi đi Đông Đức hay Tiệp Khắc”
Kim Nhật, Về R, Vòng hoa tang cho người cách mạng
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “tiệp khắc”

“tiệp khắc” là gì?

Tiệp Khắc, nước về sau tách làm hai. Sách vở miền Nam nhắc tên này trong số những nơi người ta được gởi đi học nghề.

“tiệp khắc” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Về R của Kim Nhật: “anh sẽ được gởi đi Đông Đức hay Tiệp Khắc”

Mục từ “tiệp khắc” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 捷 (tiệp), 克 (khắc). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“tiệp khắc” có biến thể vùng miền nào?

“tiệp khắc” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: tiệp khắc (Nam Bộ và Sài Gòn).

“tiệp khắc” thuộc từ loại gì?

“tiệp khắc” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.