`Hạp tình` là dạng văn cũ/Nam Bộ của `hợp tình` (`合情`), nói một cách xử sự, quyết định, lời giải hay mối quan hệ phù hợp với tình cảm, lẽ cư xử và hoàn cảnh con người. Từ thường đi trong `hạp tình hạp lý`, nơi `hạp tình` nhấn phía tình/người còn `hạp lý` nhấn phía lý lẽ; nhưng hai tiêu chí có thể giao nhau. Trong câu `hạp ý hạp tình`, cụm có thể tả hai nhà hoặc hai người coi bộ thuận nhau. Không thu hẹp `tình` vào tình yêu, không suy việc ấy chắc hợp pháp, công bằng tuyệt đối, đúng sự thật hay được tất cả các bên đồng ý.

Phương ngữ Nam Bộ

huê tìnhdanh từ, tính từ

Cách nói Nam Kỳ cũ về tình ý trai gái, và nhứt là lối hát huê tình: câu hát giao duyên, đối đáp giữa trai gái trong sinh hoạt thôn quê, về sau góp phần sinh ra bản vọng cổ.

Phương ngữ Nam Bộ

hữu tìnhtính từ

Có tình ở trong, nói về cặp mắt, cái miệng, lời nói của người ta; nói về cảnh vật thì là đẹp nên thơ, làm người ta cảm động.

Tiếng Việt phổ thông

lửa tìnhdanh từ

Tình yêu nồng nàn, mãnh liệt trong lòng, ví như ngọn lửa cháy.

Phương ngữ Nam Bộ

mối tìnhdanh từ

Là một cuộc tình đếm được, và tiếng mối vốn là đầu sợi dây, nên chữ nầy coi cái tình như một sợi nối hai người, có thể đứt.

Phương ngữ Nam Bộ

phỉ tìnhđộng từ

Được thỏa lòng, thỏa nỗi mong nhớ hay ước ao của mình; cho bõ nhớ, cho đã.

Phương ngữ Nam Bộ

phụ tìnhđộng từ

Bạc bẽo, bỏ rơi hay phản bội tình yêu, tình nghĩa của người đã thương mình.

Tiếng Việt phổ thông

sầu tìnhđộng từ

Buồn khổ vì tình, vì thất tình hay vì nhớ thương người mình yêu; cũng làm danh từ chỉ nỗi buồn đó.

Tiếng Việt phổ thông

tài tìnhtính từ

Làm giỏi tới chỗ người ta phải chịu, hay tới mức khó ai bắt chước cho được.

Tiếng Việt phổ thông

tâm tìnhdanh từ

Chuyện trong lòng của một người; cũng là việc ngồi kể chuyện lòng cho nhau nghe.

Tiếng Việt phổ thông

tận tìnhtính từ

Hết lòng hết sức, lo cho người khác chu đáo tới nơi tới chốn.

Tiếng Việt phổ thông

tình bạndanh từ

Cái tình giữa hai người bạn, đem ra mà phân biệt với tình yêu.

Phương ngữ Nam Bộ

tình cảmdanh từ

Cái phần biết thương biết buồn trong người, rộng hơn tình yêu và đứng đối với lý trí; cũng là mối thương mến giữa hai người, và nói về tánh người thì là nhiều hay ít cái đó.

Tiếng Việt phổ thông

tình đầudanh từ

Mối thương yêu trai gái lần thứ nhứt trong đời một người; cũng gọi người mình thương lần đó.

Tiếng Việt phổ thông

tình thếdanh từ

Là cái thế của một việc lúc nầy, tức là cục diện, nên nó khác hoàn cảnh ở chỗ hoàn cảnh là cái vòng lâu dài còn tình thế là cái thế đang chuyển.

Tiếng Việt phổ thông

tình yêudanh từ

Là cái tình trai gái nói như một vật có thể có, có thể thiếu, có thể chết.

Phương ngữ Nam Bộ

tội tìnhdanh từ

Cái tội, cái lỗi gì đó mà người ta phải chịu; thường dùng trong câu hỏi để nói rằng chẳng có lý do gì.