Chữ 願 : chiết tự, bộ thủ và mạng từ vựng

`Sám nguyện` là cách nói trong Phật giáo, kết hợp `sám` với `nguyện`: nhìn lại lỗi lầm, thành tâm sám hối rồi phát nguyện không lặp lại và nuôi dưỡng việc lành (*repent and make a vow to reform; repentance-and-vow practice*). Từ cũng có thể đặt tên một bài đọc, bài hát hoặc thời thực tập sám hối và phát nguyện. Không rút gọn thành `kính sám hối` thiếu nghĩa; lớp `nguyện` phải được giữ. Sám nguyện không tự chứng minh lời nguyện đã được thực hiện, lỗi đã được tha, nghiệp quả đã hết hoặc mọi quan hệ đã hàn gắn. Trong lời Nam Bộ có thể giải `nhận lỗi rồi nguyện sửa`, `ăn năn và hứa với lòng sẽ làm khác`; không biến thành lời cầu xin đạt điều mong muốn.

Phương ngữ Nam Bộ

tật nguyềntính từ

Là mang một cái tật trên thân thể không chữa được, nên nó nặng hơn bịnh: bịnh thì lành, còn tật nguyền là ở với người ta suốt đời.

Phương ngữ Nam Bộ

thề nguyềnđộng từ

Là cùng nhau thề một lời buộc mình, nhứt là lời hứa nên vợ nên chồng, và ở Nam Bộ người ta hay ra trước bàn thờ mà thề.

Phương ngữ Nam Bộ

nguyện vọngdanh từ

Điều mình mong muốn, ước ao từ lâu và muốn làm cho được.

Tiếng Việt phổ thông

tình nguyệnđộng từ

Tự mình xin làm, không ai bắt, không ai kêu.

Tiếng Việt phổ thông

toại nguyệnđộng từ

Được đúng như lòng mình mong, cái ước muốn đã thành.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 願 (14 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng