VietLayers
鐘
Ký Tự Chữ Hán
Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủTự thân
Số nétChưa xác định
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết5 từ

Nghĩa chữ

Chữ 鐘 xuất hiện trong kho ngữ liệu từ vựng VietLayers.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 鐘 (3)

Xem tất cả từ điển
chungtính từ, danh từ

Cùng nhau, của nhiều người (ở chung, gia tài chung); trong chung quanh là khắp phía; chữ 終 là sau cùng (chung cuộc, chung tình); còn là cái chén nhỏ uống trà, rượu (một chung trà).

Tiếng Việt phổ thông
rung chuôngđộng từ, quán ngữ

`Rung chuông` theo nghĩa đen là tác động vô chuông để chuông phát tiếng (*ring a bell*). Tùy loại chuông, thao tác thiệt có thể là lắc thân chuông, kéo dây, gõ hoặc vận hành cơ cấu; từ không thay thế hướng dẫn sử dụng. Các cụm `rung chuông cảnh báo`, `rung chuông báo động` dùng nghĩa chuyển: nêu tín hiệu để người khác chú ý tới một khả năng đáng lo (*sound/raise the alarm*). Cảnh báo không tự chứng minh nguy cơ chắc chắn, mức khẩn cấp, ai đã nghe hay quy trình đã hoàn tất. Phân biệt `rung chuông` với `bấm chuông` dùng nút, `gõ/đánh chuông` tác động bằng dùi/vật gõ và `chuông reo` là chuông phát tiếng. Tab Hán Nôm để trống vì chưa có chứng tích trực tiếp cho toàn cụm.

Phương ngữ Nam Bộ
chuông xe đạpdanh từ

Cái chuông nhỏ gắn trên tay lái xe đạp, bóp hay gạt cho kêu reng reng để người khác nghe mà tránh.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 鐘 (2 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng
Tra từ điển →
Tra từ điển →