Tiếng Nam Bộ: mở cái đang đóng kín như chai, lon, hộp, thùng (khui chai, khui hộp, khui rượu); nghĩa bóng là moi ra, phơi ra chuyện đang giấu kín (khui chuyện ấy ra, khui vụ nầy ra).

Phương ngữ Nam Bộ

kê khaiđộng từ

Ghi ra đủ từng khoản những gì mình có hay mình biết để trình cho nhà chức trách.

Tiếng Việt phổ thông

khai tửđộng từ; danh từ

Báo cho nhà nước ghi vô sổ là một người đã mất; cũng là tờ giấy chứng việc đó.

Tiếng Việt phổ thông

khai vịdanh từ

Món ăn hay thức uống dùng trước bữa chính cho ngon miệng; nhứt là rượu khai vị.

Tiếng Việt phổ thông

bán khaitính từ

Nói bông hoa mới nở nửa chừng, cánh mới hé ra chớ chưa xòe hết.

Tiếng Việt phổ thông

khai hoađộng từ

Sanh con, nói theo lối bóng bẩy, đẹp lời; người đàn bà mang thai tới lúc sanh thì gọi là tới ngày khai hoa.

Tiếng Việt phổ thông

khai mạcđộng từ

Mở đầu một buổi lễ, một cuộc hội họp, một cuộc vui có đông người dự.

Tiếng Việt phổ thông

khai pháđộng từ

Ra công vỡ đất mở rừng ở chỗ chưa ai làm, cho thành ruộng thành làng.

Tiếng Việt phổ thông

khui hụicụm động từ

Khui hụi là mở, tiến hành hoặc đi dự một kỳ hụi: hold or attend a scheduled rotating-savings round. Trong dây có lãi, kỳ ấy có thể gồm bỏ thăm/bỏ giá để xác định người hốt; ở dây không lãi, người lĩnh có thể đã theo thứ tự. Vì vậy khui hụi không nhất thiết là lập dây mới và cũng không đồng nghĩa hốt hụi: nhiều người đi khui, chỉ người được xác định mới lĩnh khoản chung. Văn bản pháp lý dùng kỳ mở họ; các chi tiết như ngày khui, nơi khui, cách bỏ thăm và giao tiền phải theo thỏa thuận của từng dây.

Phương ngữ Nam Bộ

biển khơidanh từ

Là vùng biển xa bờ, nên nó khác biển ở chỗ nó nhấn cái xa và cái trống, và văn hay lấy nó làm chỗ để một người thấy mình nhỏ.

Phương ngữ Nam Bộ

công khaitính từ; trạng từ

Làm ra mặt cho ai cũng thấy, đứng đối với lén lút.

Tiếng Việt phổ thông

khai khẩnđộng từ

Phá rừng, vỡ đất hoang cho thành ruộng vườn mà làm ăn.

Tiếng Việt phổ thông

khai sanhđộng từ, danh từ

Dạng cũ và Nam Bộ của khai sinh: khai với làng, với tòa việc một đứa trẻ ra đời, đặt tên; cũng chỉ tờ giấy khai sanh ghi tên họ, cha mẹ của một người.

Phương ngữ Nam Bộ

khai sinhđộng từ; danh từ

Báo cho nhà nước ghi tên họ đứa nhỏ mới chào đời vô sổ; cũng là tờ giấy chứng việc đó.

Tiếng Việt phổ thông

khai thácđộng từ

Mở đất hay mở mỏ mà lấy của ra; cũng nói việc moi lợi từ một người, và việc đem khả năng sẵn có ra dùng cho có lợi.

Tiếng Việt phổ thông

khai hoangđộng từ

Là mở đất hoang ra mà làm ăn, và với miền Nam đó là cái gốc của cả xứ, nên người đi khai hoang là một hạng người trong văn.

Tiếng Việt phổ thông

khai phóngđộng từ; tính từ

`Khai phóng` (`開放`) là từ Hán Việt trang trọng. Nghĩa gốc trong từ điển đầu thế kỷ XX là mở ra, buông cho tự do hoặc bỏ sự hạn chế; từ đó phát triển cách nói `khai phóng con người`, `khai phóng tư duy`, `khai phóng đời sống` và `khai phóng nghệ thuật`: tạo điều kiện để năng lực, suy nghĩ hay hoạt động được mở rộng và tự do tìm tòi hơn. Trong `giáo dục khai phóng`, từ chỉ một triết lý giáo dục rộng, liên ngành, coi trọng suy nghĩ độc lập, quyền tự do có trách nhiệm và khả năng sống trong một xã hội đa dạng; không phải tên gọi chung cho mọi môn đại cương hoặc mọi chương trình nhân văn. Từ này không tự mang nghĩa tích cực trong mọi câu: `đi khai phóng dã man` có thể là lối mỉa mai, còn `Khai Phóng` viết hoa có thể là tên riêng như tên nhà xuất bản.

Phương ngữ Nam Bộ

khai trươngđộng từ

Mở cửa một tiệm, một hãng lần đầu để bắt đầu buôn bán, thường có làm lễ, đãi tiệc.

Tiếng Việt phổ thông

khai trườngdanh từ

Lúc trường mở cửa cho học trò vô học lại sau kỳ nghỉ; cũng nói việc mở một trường học.

Tiếng Việt phổ thông

rượu khai vịdanh từ

Rượu uống trước bữa ăn, lúc khách mới tới hay trong khi chờ dọn cỗ, để mở đầu cuộc tiệc; tiếng Pháp gọi apéritif.

Phương ngữ Nam Bộ