Một đợt thi, khoảng thời gian mở ra để khảo thí học trò hay người dự tuyển.

Làm lễ chào theo phép lịch sự, như cúi đầu, nghiêng mình hay chắp tay.

Là người làm thơ nói theo chữ Hán, nên nó trọng thể hơn nhà thơ, và trong truyện Nam Bộ nó hay kèm một chút giọng nhạo.

Là cái chất thơ trong một cảnh hay một việc, nên nó là thứ mất được: người ta nói mất cả thi vị.

Còn nhỏ, còn con nít; hay dùng để chỉ cái thuở còn nhỏ mà người lớn nhớ lại.

Lá thơ qua lại giữa người nầy với người kia; giấy gởi tới nhận về.

Là một bài làm bằng thơ, tiếng bài là tiếng đếm một bài văn có đầu có cuối.

Cách gọi Nam Bộ của phong bì: bao bằng giấy để đựng thơ, giấy tờ, hình hay tiền mà gởi hoặc trao; thơ ở đây là thư.

Là tờ giấy viết lời mình để đưa tới tay người khác, trong Nam gọi cái đó là thơ chớ không gọi theo lối phổ thông.

Địa danh ở miền Tây Nam Bộ, bên sông Hậu: trong văn cũ là tỉnh, chợ và tỉnh lỵ Cần Thơ, nay là thành phố trực thuộc trung ương, trung tâm lớn của Đồng bằng sông Cửu Long.

Lời Nam Bộ và văn cũ: gởi một lá thư cho người ở xa, qua nhà dây thép hay nhờ người đem; thơ đây là thư, chữ 書; gởi thơ từ là thư qua thư lại.

`Hộp thơ` là cách gọi Nam Bộ và cách gọi cũ cho hộp nhận/gởi thư, thường tương ứng `hộp thư`, `hòm thư`: có thể là hộp thư trước nhà, thùng nhận thư công cộng hoặc ngăn thư do dịch vụ cung cấp tùy câu. Trong ngữ cảnh điện tử cũ hoặc khẩu ngữ, `hộp thơ điện tử` có thể chỉ mailbox/inbox, nhưng văn hiện nay thường dùng `hộp thư điện tử`. Tên hộp thơ không tự xác nhận người sở hữu, địa chỉ, thư đã được phát hay quyền mở thư; cần dữ kiện và tôn trọng riêng tư.

Nhà thơ hiện nay thường là người sáng tác thơ. Trong văn Nam Bộ cũ, cùng mặt chữ nhà thơ còn có thể chỉ nơi nhận và gởi thư, tức nhà bưu điện; ở nét này thơ là dạng cũ/Nam Bộ của thư ở nghĩa lá thư. Hai nghĩa được phân biệt bằng ngữ pháp và hành động: nhà thơ sáng tác, làm thơ, có tác phẩm; còn người ta ra hoặc ghé nhà thơ để mua cò, gởi thơ, nhận thơ. Không dùng nghĩa bưu điện cho lời hiện nay nếu không có dấu hiệu lịch sử, và cũng không tự đồng nhất nhà thơ cũ với mọi bưu cục hay sở điện báo hiện đại.

Là đi thi mà qua được, trong Nam nói đậu chớ không nói theo lối phổ thông, và tiếng đậu ở đây nghĩa là đứng lại được chỗ đó.

Đi thi mà không đậu, không lên được lớp trên và không lấy được cái bằng.

Đem tài sức, cái giỏi của mình ra làm cho người ta thấy, khi có dịp.

Còn nhỏ dại, ngây thơ, chưa biết gì nhiều về đời.

Trẻ nhỏ còn ngây thơ; cũng là tuổi thơ và tánh hồn nhiên của trẻ nhỏ.

Dịp người ta đua tài hay thi cử để chấm hơn thua, đậu rớt.

Hồn nhiên, trong trắng như con trẻ, chưa biết toan tính (gương mặt ngây thơ, tâm hồn ngây thơ); non nớt, ít kinh nghiệm nên dễ tin, xét việc đơn giản quá.

Là làm cho ra cái đã định, nên nó luôn cần một cái lịnh hay một cái kế đi trước, và nó không gồm việc quyết định.

Đẹp như trong thơ, như trong mộng; cũng dùng ngược lại để nói cái đẹp đó không thiệt.

Non nớt, trong trắng và hồn nhiên như trẻ con, chưa biết gì về sự đời.

Đi tha thẩn không mục đích, cái đi của người đang có chuyện trong lòng.

Là trong lòng nhẹ nhõm và dễ chịu, cái yên của người vừa trút được một mối lo.

Thời còn nhỏ, còn con nít của một người, thường được nhớ lại như một khoảng đời đẹp đã qua.

Là ngồi viết lời mình lên giấy để đưa tới tay người ở xa, trong Nam nói viết thơ chớ không nói theo lối phổ thông.

Dự kỳ thi tú tài, kỳ thi lớn cuối bậc trung học ngày trước, đậu rồi mới được học lên đại học.

Tô vẽ một cảnh, một chuyện hay một quãng đời cho nó nghe đẹp và thơ mộng hơn sự thiệt của nó.

Đi chầm chậm, không có chỗ tới nhứt định, thường là một mình, trong lúc lòng đang buồn, đang nghĩ ngợi hay đang rảnh không việc gì làm.

Khoảng đời hồi một người còn nhỏ, lúc còn là con nít.

Tên một tỉnh ở miền Tây Nam Bộ, thuộc vùng Hậu Giang, nổi tiếng sung túc và được gọi là thủ đô miền Tây.

Trạng thái trong lòng nhẹ nhàng, thong thả, vui vẻ, không còn điều gì lo buồn vướng bận.

Đi về Cần Thơ, thường là từ Sài Gòn; người Nam nói xuống vì Cần Thơ nằm phía dưới, xuôi theo sông về giữa miền Tây.