Người làm công lo giấy tờ, sổ sách, thơ từ, đánh máy cho một sở, một hãng, một tờ báo hay cho riêng một ông chủ.

Người đàn bà tài giỏi, gan dạ hơn người, làm được việc lớn cho đời.

Một lá thơ, đếm bằng chữ bức vì nó là một tờ giấy trải ra.

Lời Nam Bộ và văn cũ: gởi một lá thư cho người ở xa, qua nhà dây thép hay nhờ người đem; thơ đây là thư, chữ 書; gởi thơ từ là thư qua thư lại.

`Nay thư` là công thức kết thư cũ, đặt ở cuối bức thư và phía trên chữ ký để tạo giọng trang trọng. Đây là một đơn vị quy ước của lối thư từ ngày trước, không nên tách máy móc thành `nay` nghĩa hôm nay và `thư` nghĩa lá thư. Trong thư từ hiện đại, người viết thường chọn `trân trọng`, `kính thư`, `thân mến` hoặc một lời kết phù hợp quan hệ; thay thế phải xét người nhận và thể loại văn bản chứ không coi các công thức là đồng nghĩa tuyệt đối. `Nay thư` không tự chứng minh người viết chân thành, nội dung đúng sự thật, văn bản hợp lệ hay thủ tục đã hoàn tất. Chữ `書` chỉ được ghi cho thành tố Hán Việt `thư` nghĩa thư từ; tab không dựng một cách viết Hán Nôm cho toàn công thức khi nguồn chưa cung cấp chứng tích.

Người học trò thời xưa; cũng chỉ dáng vẻ thanh mảnh, nho nhã, yếu ớt của người chỉ quen đèn sách.