Kín đáo, khó hiểu, có điều gì giấu kín bên trong chưa ai biết.

`Bí lù` tả tình trạng không biết trả lời hoặc không tìm ra cách giải quyết điều đang gặp, có nét nhấn mạnh so với bí. Có thể dùng để tự nhận mình chưa làm được hoặc để trêu người khác. Phải đọc cùng vấn đề cụ thể, không biến lời trêu thành kết luận một người kém trí hay không có khả năng học. Mục này không nói về rau bí, và không lấy các âm tiết giống nhau trong tả bí lù làm chứng cứ cho nghĩa đang xét. Chưa đủ căn cứ xác định nguồn gốc riêng của lù trong tổ hợp.

Bí rợ là tiếng Nam Bộ gọi bí đỏ, bí ngô, chỉ trái bí dùng làm món ăn, cũng chỉ cây hay bông của nó tùy câu.

Bí xị tả vẻ mặt xịu xuống, buồn thiu hay không vui vì thất vọng, giận dỗi hoặc gặp chuyện không vừa ý; cũng nói người ngồi bí xị.

Là điều giấu không cho ai hay, và nó vừa làm danh từ là chính cái điều đó, vừa làm tính từ nói cái gì kín, khó hiểu.

Kín đáo, khó hiểu, như có điều gì giấu bên trong mà người ngoài không đoán được.

Cách làm hay mà ít người biết, nhờ nó mới làm được việc khó hay làm giỏi hơn người.

Kín mà lạ, không giải ra được bằng lẽ thường.

`Say bí tỉ` là cách nói khẩu ngữ nhấn trạng thái say rượu cực nặng (*dead drunk, blind drunk, extremely intoxicated*). Các từ điển Việt Anh ghi những đối ứng mạnh như `dead drunk`, `blind drunk`, nhưng đó vẫn là dịch theo sắc thái, không phải kết luận y khoa rằng người thật đã bất tỉnh. Cụm không cho biết lượng, BAC, mức ý thức, ký ức, khả năng đồng thuận, trách nhiệm hoặc rối loạn sử dụng rượu. `Bí tỉ` còn có cách dùng cũ/khẩu ngữ khác là bí không trả lời được; đầu mục `say bí tỉ` ở đây chỉ lớp rượu. Trong lời Sài Gòn và Nam Bộ, `xỉn bí tỉ`, `xỉn hết biết`, `xỉn quắc cần câu` gần mức nhấn. Dấu hiệu khó đánh thức, co giật, nôn hoặc thở bất thường cần xử trí riêng. Tab Hán Nôm để trống: không được gắn chữ Hán chỉ vì một từ điển Trung và Việt dùng `酩` để dịch sang tiếng Việt là say bí tỉ.

Không nói ra, không để lộ cho người khác biết một chuyện mà mình muốn hay phải giấu.