Cách nói Nam Bộ và cách viết cũ của hoa hồng: khoản tiền trả cho người môi giới, người bán hộ hay người làm công, thường tính theo phần trăm số bán hay số lời.

Phương ngữ Nam Bộ

hung hãntính từ

Dữ tợn, sẵn sàng xông tới làm hại kẻ khác.

Tiếng Việt phổ thông

hung tàntính từ

Dữ và ác, làm hại kẻ khác mà không chút thương xót.

Tiếng Việt phổ thông

hung tợntính từ

Dữ dằn, trông đáng sợ, như sẵn sàng làm hại người khác.

Phương ngữ Nam Bộ

màu hồngdanh từ

Cái màu đỏ lợt như màu bông hồng, như màu má con gái lúc mắc cỡ; nói bóng là cái vẻ tươi vui, sung sướng mà người ta thấy nơi cuộc đời.

Phương ngữ Nam Bộ

ửng hồngtính từ

Hơi hồng lên, đỏ nhẹ ra, như má người mắc cỡ hay chân trời lúc sáng sớm.

Phương ngữ Nam Bộ

hồng ngọcdanh từ

Thứ đá quý có màu đỏ, trong và sáng.

Tiếng Việt phổ thông

hồng nhandanh từ

Người con gái đẹp; tiếng văn chương, hay nói chung với nỗi cực khổ ở đời.

Tiếng Việt phổ thông

hồng thủydanh từ

Trận lụt rất lớn, nước dâng ngập hết mọi thứ.

Tiếng Việt phổ thông

hồng trầndanh từ

Cõi đời nầy, nơi con người sống với đủ thứ ham muốn, lo buồn, ràng buộc; nói theo lối nhà Phật và lối văn chương.

Tiếng Việt phổ thông

hung hăngtính từ

Dữ tợn, hăng máu, sẵn sàng xông tới gây gổ hay tấn công; nói về người, thú hay sức nước sức lửa.

Phương ngữ Nam Bộ

hung thầndanh từ

Vị thần dữ, hay phá phách và làm hại người ta; cũng nói người dữ dằn làm ai cũng sợ.

Tiếng Việt phổ thông

kiến trúcdanh từ, động từ

Chữ Hán 建築: nghệ thuật và lối xây cất nhà cửa, công trình; một công trình xây cất; trong văn cũ còn là động từ xây cất, dựng lên; kiến trúc sư là người vẽ kiểu và coi việc xây cất.

Tiếng Việt phổ thông

khoan hồngtính từ; động từ

Rộng lòng tha thứ, không trách phạt nặng tay, không khắt khe với lỗi lầm hay với điều khác mình.

Tiếng Việt phổ thông

kiến trúc sưdanh từ

Người có học nghề vẽ kiểu, vẽ họa đồ nhà cửa và coi cho cái nhà được cất đúng kiểu.

Phương ngữ Nam Bộ

kiến trúc hiện đạicụm danh từ

Chỉ phong cách hoặc cách tổ chức không gian xây dựng ưu tiên công năng, hình khối giản lược và vật liệu, kỹ thuật mới; đôi khi dùng theo nghĩa rộng cho thiết kế công trình của thời nay.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 紅 (19 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng