Chữ 份 : chiết tự, bộ thủ và mạng từ vựng

份

Ký Tự Chữ Hán

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự

Bộ thủTự thân

Số nétChưa xác định

Phân loạiHán Việt

Từ vựng liên kết36 từ

Nghĩa chữ

Chữ 份 xuất hiện trong kho ngữ liệu từ vựng VietLayers.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 份 (34)

Xem tất cả từ điển

an phậnđộng từ

Bằng lòng với phần mình có, với chỗ mình đứng, không đòi hỏi, không mong gì hơn.

Tiếng Việt phổ thông

bộ phậndanh từ

Một phần rời của cái toàn, ráp lại thì thành cái toàn đó.

Tiếng Việt phổ thông

cổ phầndanh từ

Một phần vốn bằng nhau trong số vốn của một hãng, ai giữ thì có phần trong hãng đó.

Tiếng Việt phổ thông

phận sựdanh từ

Việc mình phải làm vì vai, vì chỗ đứng của mình trong nhà, trong sở, giữa bạn bè, hay vì được giao.

Tiếng Việt phổ thông

phần tửdanh từ

Một người, kể trong số đông mà người đó thuộc về: một nhóm, một lớp người, một đoàn thể hay cả xã hội.

Tiếng Việt phổ thông

số phậndanh từ

Phần đời đã định cho một người, cái người ta phải chịu chớ không chọn được.

Tiếng Việt phổ thông

bội phầntrạng từ

Gấp nhiều lần, hơn hẳn; đứng sau một so sánh để nói cái hơn rất nhiều.

Tiếng Việt phổ thông

bổn phậndanh từ

Phần việc, trách nhiệm mà một người phải lo làm theo vai trò, quan hệ hay lương tâm của mình (có bổn phận, làm tròn bổn phận); chữ Hán viết 本分.

Phương ngữ Nam Bộ

cam phậnđộng từ

Là chịu lấy cái phận mình mà không đòi hơn, nên nó khác nhịn ở chỗ nó là một quyết định lâu dài về cả đời mình.

Tiếng Việt phổ thông

địa phậndanh từ

Phần đất thuộc về một làng, một tỉnh, một thành phố hay một xứ, nằm trong ranh của nơi đó.

Phần biển thuộc về một nước, nằm trong quyền coi giữ của nước đó.

Phần hùn là phần tiền góp vô việc làm ăn chung, và phần quyền lợi, sở hữu mà người góp có được trong công ty, hãng buôn đó.

Giữ đúng cái phận của mình, bằng lòng với chỗ đứng của mình mà không đòi hỏi hay vượt qua.

Tiếng Việt phổ thông

tủi phậnđộng từ

Buồn tủi cho thân phận hẩm hiu, thua kém hay bạc bẽo của mình.

Phương ngữ Nam Bộ

yên phậnđộng từ

Chịu yên với phận mình, không đòi hỏi hay bôn ba gì thêm; cũng là có chỗ ổn định, như đã có vợ chồng.

Tiếng Việt phổ thông

danh phậndanh từ

Tên tuổi và chỗ đứng của một người ở đời, có được nhờ học hành, thi đậu, làm nên.

Tiếng Việt phổ thông

lãnh phầnđộng từ

Là nhận lấy một phần việc hoặc một phần của cải, tức đứng ra gánh hoặc đứng ra hưởng phần đó.

Tiếng Việt phổ thông

phần đôngdanh từ; trạng từ

Số nhiều hơn trong một đám người, không phải hết thảy.

Phương ngữ Nam Bộ

phần trămdanh từ

Một phần trong một trăm phần, cách đếm tỷ lệ; cũng dùng để thề cho chắc.

Tiếng Việt phổ thông

thân phậndanh từ

Chỗ đứng thấp của một người trong đời, cái mình biết mà không đổi được.

Tiếng Việt phổ thông

toàn phầnMục từ

Tiếng Việt phổ thông

duyên phậndanh từ

Phần số trời định cho mỗi người về chuyện vợ chồng: gặp ai, nên đôi hay lỡ dở.

Tiếng Việt phổ thông

phần nhiềutrạng từ

Là phần đông trong số đó, không phải hết thảy, nên nói phần nhiều là đã chừa sẵn chỗ cho cái ngoại lệ.

Phương ngữ Nam Bộ

riêng phầnquán ngữ

Lời mở đầu để tách riêng một người ra mà nói về người đó, sau khi đã nói tới những người khác, giống như còn về phần.

Phương ngữ Nam Bộ

thành phầndanh từ

Lớp người, hạng người trong xã hội hay trong một nhóm, coi như một phần của cái chung đó.

Tiếng Việt phổ thông

có bổn phậncụm động từ

Mang cái phần việc mình phải làm, vì tình nghĩa, vì chỗ đứng của mình trong nhà, trong xã hội, hay vì lời đã hứa.

Phương ngữ Nam Bộ

phần thưởngdanh từ

Món thưởng cho người làm được việc hay học giỏi.

Phương ngữ Nam Bộ

chịu số phậncụm động từ

Đành nhận lấy cái cảnh mình gặp, không chống lại, không than van, vì thấy không làm gì khác hơn được.

Phương ngữ Nam Bộ

trăm phần trămtrạng từ

Là trọn vẹn, không sót phần nào, và nó có ba lối dùng: chắc trăm phần trăm, thiệt trăm phần trăm, và uống một trăm phần trăm là cạn ly.

Phương ngữ Nam Bộ

an phận thủ thườngthành ngữ

Bằng lòng với phận mình, giữ nếp sống thường ngày, không đua chen, không mong cao hơn.

Tiếng Việt phổ thông

một trăm phần trămquán ngữ (phó từ)

Hoàn toàn, trọn vẹn, không thiếu chút nào; nói về sự chắc chắn thì là chắc tới mức không thể sai.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 份 (2 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng

股份

Từ điển

cổ phần

Xem mục từ →

身份

Từ điển

thân phận

Xem mục từ →