Cách đọc Nam Bộ của phúc 福: điều lành, may mắn (có phước, vô phước); việc lành làm cho người (làm phước, phước đức); bà phước là nữ tu Công giáo; phước còn là thành tố tên người, tên đất (Bình Phước, Phước Hòa), phải giữ nguyên.

Phương ngữ Nam Bộ

vô phướctính từ

Là không có phần may, gặp chuyện khổ mà không biết vì đâu, nên người ta đổ cho cái phần của mình mỏng.

Tiếng Việt phổ thông

diễm phúcdanh từ

Điều may mắn tốt đẹp hiếm có, được hưởng như một ân huệ.

Tiếng Việt phổ thông

hạnh phúcdanh từ

Là cái phước được sống êm ấm, nói như một vật ở đâu đó mà người ta phải đi tìm, phải với tới, phải hưởng.

Tiếng Việt phổ thông

làm phướcđộng từ

Như làm phúc: làm việc lành, giúp người khốn khó, nuôi kẻ côi cút, bố thí, tin rằng làm phước thì được phước; đặt trước lời xin thì là lời nài khẩn khoản, như xin làm ơn, làm ơn làm phước.

Phương ngữ Nam Bộ

phước đứcdanh từ

Là cái vốn lành mà một nhà tích được nhờ ăn ở phải, và con cháu hưởng lại, nên nó vừa là may vừa là công.

Tiếng Việt phổ thông

tốt phướctính từ

Có phước, gặp nhiều may mắn, được hưởng điều tốt mà người khác không có.

Phương ngữ Nam Bộ

hạnh phướcdanh từ

Là cái vui bền trong đời một người, nhứt là cái vui trong nhà, chớ không phải cái vui một lát.

Tiếng Việt phổ thông

hưởng phướccụm động từ

Được hưởng điều lành, sự sung sướng do trời Phật ban hay do công đức, do mạng số mà có.

Phương ngữ Nam Bộ

làm phước chocụm động từ

Làm một điều tốt cho ai vì lòng thương, coi như làm việc phước đức, không mong người ta đền đáp.

Phương ngữ Nam Bộ

làm ơn làm phướcquán ngữ

Quán ngữ Nam Bộ đặt trước lời nhờ, lời xin để nài nỉ khẩn khoản hay thúc giục sốt ruột; nghĩa đen là làm việc ơn nghĩa, phước đức giúp người.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 福 (10 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng