忍

Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: nhẫn

Bính âm (Pinyin): rěn

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự

Bộ thủ心Bộ Tâm (tim, lòng)

Số nét7 nét

Phân loạiHán Việt

Từ vựng liên kết15 từ

Nghĩa chữ

Kiềm chế, nhịn nhường, bền gan chịu đựng thử thách (nhẫn nại, kiên nhẫn, nhẫn nhục, nhẫn nhịn).

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ hội ý: ở trên là chữ Nhận 刃 (lưỡi dao bén ngót), ở dưới là chữ Tâm 心 (trái tim).

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

刃

nhận

Lưỡi dao sắc nhọn

Thành phần biểu ý sự đau đớn, thử thách gay gắt

心

tâm

Bộ tâm: trái tim, sự chịu đựng

Bộ thủ của chữ

Mẹo nhớ hình tượng trực quan

Lưỡi dao sắc 刃 kề trên trái tim 心 mà vẫn giữ được sự bình tĩnh, điềm đạm, không manh động là chữ Nhẫn 忍.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 忍 (8)

Xem tất cả từ điển

bất nhẫntính từ

Không nỡ, động lòng thương, thấy đau lòng khi nhìn người khác khổ hay khi phải làm điều ác.

Tiếng Việt phổ thông

nhẫn nạitính từ; trạng từ

Chịu đựng lâu mà không kêu, nhịn được cái khó cái chán mà vẫn làm tới.

Tiếng Việt phổ thông

nhẫn tâmtính từ

Nỡ lòng làm điều tàn nhẫn, gây khổ cho người khác mà không thấy thương xót.

Tiếng Việt phổ thông

nhịn đóiđộng từ

Chịu không ăn, bỏ bữa, dầu bụng đang đói.

Phương ngữ Nam Bộ

tàn nhẫntính từ; trạng từ

Nỡ làm cho người ta đau mà không động lòng; cũng nói một lời, một việc làm người ta đau.

Tiếng Việt phổ thông

kiên nhẫntính từ; danh từ

Chịu được lâu mà không bỏ, không nóng, không đổi ý.

Tiếng Việt phổ thông

nhịn thuađộng từ

Chịu nhường, chịu thua cho yên chuyện, không cãi hay tranh nữa.

Phương ngữ Nam Bộ

nhẫn hột xoàndanh từ

Nhẫn hột xoàn là chiếc nhẫn có gắn hột xoàn, tức kim cương theo cách gọi Nam Bộ.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 忍 (7 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng

不忍

Từ điển

bất nhẫn

Xem mục từ →

堅忍

Từ điển

kiên nhẫn

Xem mục từ →

忍耐

Từ điển

忍辱

忍心

Từ điển

忍術

殘忍

Từ điển

tàn nhẫn

Xem mục từ →