`Quy luật` là mối quan hệ ổn định, có tính lặp lại hoặc tất yếu giữa các hiện tượng trong những điều kiện nhứt định: *law; regularity; pattern* tùy ngành và mức độ khẳng định. Trong khoa học, triết học hoặc kinh tế, từ có thể chỉ quan hệ khái quát được nhận diện và kiểm chứng; trong lời thường, nó có thể chỉ nhịp hay mẫu tái diễn như mùa nước hoặc thói quen vận hành. Không phải điều gì lặp vài lần cũng thành quy luật; phải nói rõ phạm vi, điều kiện, dữ liệu và mức ngoại lệ. `Quy luật` mô tả cách hiện tượng vận động, khác `quy tắc` là điều đặt ra để làm theo, `pháp luật` là hệ chuẩn mực nhà nước, `định luật` thường là mệnh đề khoa học được phát biểu xác định, và `xu hướng` chỉ hướng biến đổi chưa chắc ổn định. Đừng dùng `quy luật` để biến tương quan thành quan hệ nhân quả hoặc tuyên bố bất biến. `Qui luật` là dạng chính tả cũ. Tab ghi trọn `規律`.

Phương ngữ Nam Bộ

rành rọttính từ, trạng từ

`Rành rọt` trước hết tả lời nói phát âm rõ từng tiếng, không lí nhí hoặc dính âm: `nói rành rọt` (*speak distinctly; articulate clearly*). Cụm cũng tả lời kể, lời giải thích hoặc câu trả lời đâu ra đấy, đủ chi tiết để theo dõi: *clear and orderly; explicit*. Phát âm rành rọt không đồng nghĩa nói to, nói giọng chuẩn duy nhứt hay không có khuyết tật lời nói; nên mô tả khả năng nghe hiểu thay vì chê con người. Một câu chuyện kể rành rọt vẫn có thể sai, thiếu chứng cứ hoặc được học thuộc. `Rành rọt` gần `rành rẽ`, nhưng thường gợi rõ từng tiếng/từng chi tiết hơn; `mạch lạc` nhấn liên kết logic, còn `rành rành` nhấn điều hiển nhiên. Trong lời Nam Bộ, `nói rành rọt nghe coi` có thể là yêu cầu làm rõ, không phải giấy phép la nạt. Tab `𤋶` và `律` là hồ sơ chữ Nôm cho các thành tố; `律` ở đây ghi âm `rọt`, không mang nghĩa Hán Việt “luật”.

Phương ngữ Nam Bộ

định luậtdanh từ

Lẽ đã có sẵn, việc gì cũng theo đó mà xảy ra y một cách, không ai sửa được.

Tiếng Việt phổ thông

luật phápdanh từ

Các phép tắc do nhà nước đặt ra mà mọi người phải tuân theo.

Tiếng Việt phổ thông

pháp luậtdanh từ

Phép chung của nhà nước, buộc mọi người phải theo.

Tiếng Việt phổ thông

phi luật tândanh từ riêng

Phi Luật Tân là tên cũ của nước Philippines, phiên âm Hán Việt từ 菲律賓, nay thường gọi Phi hay Philippines.