Lối nói Nam Bộ cũ: chần chừ, do dự, chưa chịu làm, chưa chịu gả, chưa chịu bán hay chưa chịu đi; nói về con vật, xe cộ là đi chậm, khựng lại, ngập ngừng không tới.

`Sản dục` (`產育`) là từ trang trọng/cũ chỉ việc sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái (*bearing and rearing children*). Tùy câu có thể nhấn riêng sự sinh nở, nhưng không đồng nhất với khả năng sinh sản, mang thai, thiên chức hay nghĩa vụ phải có con. Từ không cho phép đánh giá giá trị, giới hay sức khỏe của một người qua việc họ có sản dục hay không. Tiếng hiện nay thường dùng `sinh con`, `sinh và nuôi con`.

Lòng ham muốn mạnh của con người, đòi cho được cái mình thèm, mình thích.

Là việc dạy cho nên người, và trong truyện Nam Bộ cụm có giáo dục nghĩa là biết lễ nghĩa, tức là một lời khen về nếp nhà.

Nuôi nấng và dạy dỗ một đứa nhỏ từ bé cho tới lúc nên người.

Được dạy dỗ tử tế từ nhỏ, biết lễ nghĩa, biết điều, ăn nói cư xử đàng hoàng, không chỉ là có đi học.

Sự dạy dỗ mà con cái nhận từ cha mẹ trong nhà, như nết ăn ở, lễ phép và cách cư xử, khác với phần học ở trường.