VietLayers
月
Bộ thủ #74 Khang Hy

Âm: nguyệt

Bính âm (Pinyin): yuè

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ月Bộ Nguyệt (Mặt trăng vằng vặc, tháng trong năm.)
Số nét4 nét
Phân loạiBộ thủ #74
Chữ đơn trực thuộc4 chữ đơn
Bộ thủ Khang Hy thứ 74 trên 2144 nét

Mặt trăng vằng vặc, tháng trong năm.

Các chữ đơn trực thuộc bộ 月 (4 chữ)

Sắp xếp theo số nét từ ít đến nhiều
服8 nét
phụcHán Việt
Chiết tự→
朗10 nét
朗Chữ Nôm
Chiết tự→
期12 nét
kìHán Việt
Chiết tự→
𪱬15 nét
nguyệtChữ Nôm
Chiết tự→

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ đơn, không ghép từ phần nào khác. Chữ nầy thuộc bộ nguyệt 月, nghĩa là mặt trăng, tháng.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 月 (3)

Xem tất cả từ điển
đàn nguyệtdanh từ

Cây đờn hai dây, thùng tròn như mặt trăng, cần dài; miền Nam kêu là đờn kìm.

Tiếng Việt phổ thông
hình bán nguyệtdanh từ

Hình nửa vòng tròn, giống mặt trăng lúc chỉ còn thấy một nửa.

Tiếng Việt phổ thông
trêu hoa ghẹo nguyệtđộng từ, thành ngữ

Trêu hoa ghẹo nguyệt là thành ngữ văn chương cũ chỉ việc tán tỉnh, ve vãn hoặc buông lời đưa đẩy về tình cảm. Văn liệu đảo thành `ghẹo nguyệt trêu hoa`, rút thành `ghẹo nguyệt`, hoặc đổi một vế như `ghẹo nguyệt giỡn hoa`; các dạng đó phải còn cùng hành vi tán tỉnh mới được nối. Cách nói thường mang góc nhìn đánh giá của người kể, nhứt là trong xã hội cũ hay quy lời ve vãn vô khuôn phép nam nữ, nhưng cụm không tự cho biết người kia đáp lại, hai người có quan hệ, có ngoại tình, có tình dục hay có hành vi quấy rối. Nếu nhân vật đã từ chối hoặc bị làm phiền, phải gọi rõ việc không tôn trọng ranh giới thay vì dùng thành ngữ để làm nhẹ sự việc.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 月 (7 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng
Tra từ điển →
Xem mục từ →
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →