Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bí” là gì?

Lâm vào thế khó xoay xở, thiếu cách giải quyết hay điều kiện để làm tiếp. Đây là bí trong bí quá, không phải tên cây bí.

Tiếng Anh: Hard pressed or stuck, lacking a ready solution or the means to proceed.

Cách đọc
bí(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bí”:

1 nét nghĩa
1khó xoay xở, chưa tìm ra cách giải quyếtđời sống[thường]

🇻🇳 Lâm vào thế khó xoay xở, chưa có sẵn cách giải quyết hoặc thiếu điều kiện để làm tiếp. Điều làm người ta bí do ngữ cảnh cho biết.

🇬🇧 To be in a difficult position without a ready solution or the means to proceed. Context identifies the difficulty.

Cụm thường gặp:
bí quá

Thí dụ:

bí quá lại phải bán nhà để lấy tiền sắm ghe đi buôn.

being so hard pressed, he had to sell his house to buy a trading boat.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Cuống Rún Chưa Lìa, Phân Nửa Con Người
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bí”

“bí” là gì?

Lâm vào thế khó xoay xở, thiếu cách giải quyết hay điều kiện để làm tiếp. Đây là bí trong bí quá, không phải tên cây bí.

“bí” thuộc từ loại gì?

“bí” thuộc từ loại tính từ.

“bí” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “bí”: “bí quá lại phải bán nhà để lấy tiền sắm ghe đi buôn.” (nghĩa: being so hard pressed, he had to sell his house to buy a trading boat.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.