Ở nửa chừng, chưa trọn (lơ lửng, lưng lửng); bỏ dở, nói chưa hết (bỏ lửng, lấp lửng); quên lửng là quên mất hẳn; pha lửng là nói đùa; lửng thửng là đi thong thả.

Trời hé sáng lúc đầu ngày (trời rạng, rạng ngày); ánh trăng, ánh đèn chiếu sáng tỏ (tỏ rạng); nghĩa chuyển là làm cho tên tuổi được vẻ vang (rạng danh, rạng mặt).

`Rạng ngời` là sáng đẹp và nổi bật như có ánh sáng tỏa ra (*radiant; glowing; shining*), thường tả `gương mặt`, `ánh mắt`, `nụ cười`; nghĩa chuyển có thể tả `tương lai`, `niềm tin`, `phẩm chất` được ca ngợi. Cụm mang sắc thái trang trọng, giàu hình ảnh hơn `sáng`, và không có nghĩa ánh sáng vật lý phải đo được. Một gương mặt hay nụ cười rạng ngời là ấn tượng biểu hiện bên ngoài, không tự chứng minh người đó hoàn toàn vui, khỏe, đồng ý hay không có lo âu. `Tương lai rạng ngời` là lời kỳ vọng/chúc tụng, không phải dự báo chắc chắn; `phẩm chất rạng ngời` là đánh giá của người nói, cần căn cứ nếu dùng trong văn bản thông tin. Trong lời Sài Gòn và Nam Bộ, có thể giải gần là `sáng bừng`, `tươi rói`, `coi sáng sủa hẳn`; từ vẫn dùng toàn quốc và thiên về văn viết/lời khen. Phân biệt `rạng ngời` với `rạng rỡ` có thể vừa tả vẻ mặt vừa nghĩa vẻ vang, `sáng ngời` gần hơn về ánh sáng, `rực rỡ` mạnh về màu/độ nổi bật và `chói` có thể gây khó chịu. Tab Nôm ghi `朗` cho rạng và `𤊢` cho ngời theo đúng chứng tích thành tố.