`Bi nhiêu` là cách nói rút gọn Nam Bộ, gần `bây nhiêu/bấy nhiêu`, dùng để chỉ lượng đang có, đang thấy, vừa nêu hoặc được người nói khoanh lại: *this much, this many, this amount*. Thường gặp trong `chỉ có bi nhiêu`, mang sắc thái số lượng ít so với mong đợi, nhưng bản thân cụm không mã hóa ít hay nhiều và không cho biết con số chính xác. Phải phân biệt `bao nhiêu` thường dùng để hỏi lượng, `bấy nhiêu` hồi chỉ một lượng đã nêu, và `nhiêu` có thể làm dạng rút gọn tùy ngữ cảnh. Không sửa lời nhân vật thành dạng toàn dân nếu mục đích là giữ giọng Nam Bộ.

Là có một phần nào đó, không nhiều mà cũng không phải không có, nên nó là lối nói dè dặt khi mình không muốn đo cho rõ.

Là chừng đó, và cái đáng ghi là nó làm nửa sau của cặp bao nhiêu với bấy nhiêu, lối nói cân hai bên rất thường trong tiếng Nam Bộ.

Đất tốt, màu mỡ, trồng gì cũng dễ lên, làm ruộng thì trúng mùa.

Là phần đông trong số đó, không phải hết thảy, nên nói phần nhiều là đã chừa sẵn chỗ cho cái ngoại lệ.

Chừng đó, chỉ ngần đó thôi; dùng để chỉ lại một số lượng hay một việc vừa nói, thường với ý vậy là đủ, không hơn.

Là có lắm việc, lắm điều, và nói về người thì là hay xen vô chuyện người khác, hay bàn ra tán vô.

Chỉ có chừng đó, không hơn; lối nói gói lại một việc vừa kể, hay nối thêm đó thôi hay đó mà thôi.