VietLayers
奏
Chữ Hán, âm Hán Việt
Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ大
Số nét9 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết9 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 𡗗 ở trên, 天 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ đại 大, nghĩa là lớn.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 𡗗 ở trên, 天 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ đại 大, nghĩa là lớn.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

𡗗

Phần ghép thêm, không phải bộ thủ.

天

Phần ghép thêm, không phải bộ thủ.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 奏 (2)

Xem tất cả từ điển
hòa tấuđộng từ; danh từ

Nhiều nhạc cụ cùng trổi lên một lượt, ăn nhịp với nhau thành một bản nhạc; cũng là bản nhạc, cuộc chơi nhạc theo lối đó.

Tiếng Việt phổ thông
sàm tấuđộng từ, danh từ

`Sàm tấu` là thuật ngữ triều đình cũ `讒奏`: dâng hoặc trình lời gièm, cáo buộc bất lợi lên vua/người đứng đầu nhằm hại người khác (*submit a slanderous memorial, denounce calumniously to the sovereign*). `Tấu` khóa bối cảnh trình lên bậc quân chủ/chủ quyền trong thể chế lịch sử; không dùng cho mọi báo cáo lên cấp trên hiện đại. Từ không tự chứng minh nội dung bịa, người dâng có ác ý, vua đã tin, người bị nhắm tới bị phạt hay hành vi cấu thành tội. Khi viết hiện đại nên nói `dâng lời gièm lên vua`, `tâu vu cáo để hại`, và nêu tài liệu. Không nhập với `sàm ngôn` là bản thân lời gièm hoặc `tấu` biểu diễn nhạc. Ghi `讒奏` dựa trên bản in cùng chứng tích liên ngữ; đánh dấu lịch sử.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 奏 (7 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →