Trong rón rén: bước thiệt nhẹ, thiệt khẽ, nhón gót cho khỏi gây tiếng động; nói rộng là làm việc gì một cách e dè, rụt rè, không dám tự nhiên (rón rén ăn, không dám gắp).

Phương ngữ Nam Bộ

lẹn kẹntính từ; trạng từ

Từ vùng/cũ được Đại Nam Quấc âm tự vị giải là `rối rắm, không xuôi`: tangled, encumbered, not going smoothly. Dùng tả việc, đường dây, cách sắp xếp hoặc tiến trình có các mối vướng làm khó giải quyết; đây không phải từ thông dụng trong mọi vùng hiện nay, nên bản dịch và chú giải phải báo rõ sắc thái lịch sử. Câu cần nêu mối vướng cụ thể, không tự quy lỗi cho một người, không suy mọi chậm trễ thành cẩu thả và không nhập với `lỉnh kỉnh` là nhiều đồ vướng víu hay `lấn cấn` là còn điều chưa yên. Chữ `練` được nguồn cũ dùng để ghi Nôm âm `lẹn` và dẫn trực tiếp tổ hợp `lẹn kẹn`; không vì vậy mà phân loại toàn từ là Hán Việt.

Phương ngữ Nam Bộ

đào luyệnđộng từ; danh từ

Rèn tập lâu ngày để tạo nên một con người, một nết hay một vốn hiểu biết.

Tiếng Việt phổ thông

lão luyệntính từ

Giỏi và rành một nghề, một việc vì đã làm lâu năm, đã từng trải nhiều.

Tiếng Việt phổ thông

luyện tậpđộng từ

Tập đi tập lại nhiều lần cho giỏi một nghề, một môn võ hay một tài nghệ.

Tiếng Việt phổ thông

tập luyệnđộng từ

Tập đi tập lại cho thành thạo một tài, một nghề hay rèn cho tánh tình, tinh thần được vững.