VietLayersMekong & Hán Nôm

累

Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: điền

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự

Bộ thủ糸

Số nét11 nét

Phân loạiHán Việt

Từ vựng liên kết7 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 田 ở trên, 糸 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ mịch 糸, nghĩa là sợi tơ nhỏ.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 田 ở trên, 糸 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ mịch 糸, nghĩa là sợi tơ nhỏ.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

Bộ điền: ruộng.

Bộ mịch: sợi tơ nhỏ.

Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 累 (1)

Xem tất cả từ điển

lụydanh từ, động từ

Chữ 淚 là nước mắt trong lời văn (giọt lụy, rơi lụy); chữ 累 là làm vướng lây, dính líu (liên lụy, để lụy); và là bị ràng buộc, lệ thuộc, phải hạ mình (lụy tình, quỵ lụy).

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 累 (6 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng