Âm cũ của 合 là hợp lại, nhập với, sum hiệp; hòa hợp, ăn ý (tâm đầu ý hiệp); chữ 協 trong hiệp ước là cùng thỏa thuận; chữ 俠 trong hiệp sĩ, kiếm hiệp là người nghĩa hiệp; còn một hiệp là một lượt trong cuộc đấu.

Phương ngữ Nam Bộ

hiệp ýđộng từ; tính từ

Cùng một ý với nhau, nghĩ giống nhau nên không phải cãi.

Tiếng Việt phổ thông

hiệp sĩdanh từ

Người có võ nghệ mà trọng nghĩa, đi giúp kẻ yếu, cứu người khổ; cũng dùng gọi các kỵ sĩ thời xưa bên Tây.

Phương ngữ Nam Bộ

hào hiệptính từ

Rộng lòng, sẵn sàng ra tay giúp người gặp khó mà không tính hơn thiệt cho mình.

Tiếng Việt phổ thông

hiệp hộiđộng từ

Họp lại với nhau, nhập chung thành nhóm để cùng vui hay cùng lo một việc.

Tiếng Việt phổ thông

hiệp ướcdanh từ

Bản giao kèo hai nước ký với nhau, bên nào cũng hứa giữ những điều đã thỏa thuận; cũng nói vui cho lời giao hẹn giữa hai người.

Tiếng Việt phổ thông

hiệp vớiđộng từ

Nhập chung với người khác để cùng đi hay chung sức cùng làm một việc; là cách nói Nam Bộ xưa của hợp với.

Phương ngữ Nam Bộ

sum hiệpđộng từ

Lời cũ Nam Bộ: người thân, vợ chồng, cha mẹ con cái được gặp lại, đoàn tụ sau khi xa cách; sum hiệp một nhà là quây quần chung một nhà; đôi lứa sum hiệp là được nên vợ chồng.

Phương ngữ Nam Bộ

tái hiệpđộng từ

Họp lại, sum họp lại với nhau sau thời gian xa cách.

Tiếng Việt phổ thông

hiệp đồngdanh từ

Giấy hai bên cùng ký để giao ước với nhau về một việc làm ăn; tờ giao kèo.

Tiếng Việt phổ thông

hiệp nhauđộng từ

Cùng nhau mà làm một việc, và cũng là ăn khớp với nhau.

Phương ngữ Nam Bộ

kiếm hiệpdanh từ

Loại truyện kể về những hiệp khách giỏi võ, mang kiếm đi khắp nơi trừ gian cứu người.