`Sảy căng` là tên dân gian cũ chỉ thứ rôm sảy có mụt tương đối lớn; nguồn lịch sử còn ghi nhận quan niệm rằng loại này phần nhiều sinh khi ở gần lửa (*large-bumped heat rash; an old folk label*). Đây là phân loại theo quan sát và cách giải thích cũ, không được tự đồng nhất với một phân nhóm `miliaria` hiện đại, bỏng nhiệt, nhiễm trùng, mề đay hay mọi mụt nước. Không suy tác nhân chắc chắn là lửa, mức độ, khả năng lây, biến chứng hoặc thuốc cần dùng từ tên gọi. `Căng` trong toàn cụm không có nghĩa da đang căng hoặc tình hình căng thẳng. Trong lời hiện đại, nên mô tả rõ `rôm sảy có nốt lớn` và tình trạng da thật; ở Sài Gòn và Nam Bộ, `nổi rôm cục lớn`, `nổi rôm nhiều` có thể dễ hiểu hơn nhưng không phải thuật ngữ y khoa. Tab Hán Nôm để trống vì chưa có chứng tích trực tiếp cho toàn cụm.

Những nét lớn, phần chánh của một vấn đề, chưa đi vô chi tiết.

Tự cho mình hơn người, lên mặt khinh người khác, không khiêm nhường.

Thứ đá quý trong suốt, cứng hơn hết các loại đá, chiếu lóng lánh, mắc tiền lắm, thường mài ra nhận vô nữ trang.

Vùng đất ở sát ranh giới một nước, chỗ nước mình giáp với nước khác; cũng là đường ranh giữ phần đất của một nước.

Là kéo căng ra hết mức, nói về sợi dây hay tấm vải thì là căng, nói về người thì là thần kinh không chịu nổi nữa.

Cứng cỏi, vững vàng, không dễ gì lung lay; hay nói về nét mặt.

Đã định thì cứng, không lay được; cũng là cái vẻ cứng đó trên mặt.