`Giai` có các nhánh chữ khác nhau: `佳` tốt đẹp trong giai nhân, giai thoại; `階` bậc/chặng trong giai đoạn, giai cấp, âm giai; `皆` đều/khắp trong lời Hán văn; `偕` cùng nhau, như giai lão. Ngoài lớp Hán Việt còn có cách nói giai thay trai trong con giai, đẹp giai. Không suy rằng giai nào cũng là đẹp, và không lấy một lối ghi Nôm làm bằng chứng rằng trai bắt nguồn từ chữ 佳. Giai điệu có mục riêng về âm nhạc; lời chơi chữ của nhân vật không đủ xác nhận từ nguyên.

Tiếng Việt phổ thông

giai cấpdanh từ

Tầng lớp người trong xã hội, chia theo giàu nghèo, sang hèn, nghề nghiệp hay chỗ đứng của mỗi người.

Tiếng Việt phổ thông

giai điệudanh từ

Đường nét âm thanh nối tiếp nhau có tổ chức về cao độ và nhịp, tạo thành một nét nhạc mà người nghe nhận ra và nhớ được.

Tiếng Việt phổ thông

giai đoạndanh từ

Chữ Hán 階段: một chặng, một bước trong một việc, một kế hoạch (giai đoạn thứ nhì); một quãng thời gian trong đời người hay trong lịch sử (giai đoạn giao thời); đốt giai đoạn là bỏ bớt bước cho mau.

Tiếng Việt phổ thông

giai nhândanh từ

Chữ Hán 佳人: người đẹp, thường là người con gái đẹp, trong lời văn trang trọng (tuyệt thế giai nhân, tài tử giai nhân); trong văn cũ còn là người tốt, có tài đức (giai nhân quân tử).

Tiếng Việt phổ thông

giai thoạidanh từ

Mẩu chuyện hay, lý thú về một người, một nơi hay một việc, được truyền miệng và lưu lại qua nhiều đời, chi tiết có thể sai lạc dần; chữ viết 佳話.

Tiếng Việt phổ thông