VietLayers
伍
Ký Tự Chữ Hán
Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủTự thân
Số nétChưa xác định
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết9 từ

Nghĩa chữ

Chữ 伍 xuất hiện trong kho ngữ liệu từ vựng VietLayers.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 伍 (4)

Xem tất cả từ điển
đệ ngũdanh từ

Lớp thứ ba của bậc trung học theo lối gọi cũ ở miền Nam, tức lớp tám bây giờ; học xong thì lên đệ tứ.

Tiếng Việt phổ thông
ngũ sắctính từ

Có đủ năm màu, nhiều màu rực rỡ lẫn lộn.

Tiếng Việt phổ thông
hàng ngũdanh từ

Số người đứng chung một phe, một giới, kể chung như một khối; ở trong hàng ngũ nào là thuộc về phe đó, giới đó.

Tiếng Việt phổ thông
rượu ngũ gia bìdanh từ

`Rượu ngũ gia bì` là tên một loại rượu thuốc có dùng dược liệu hoặc bài phối hợp gọi là `ngũ gia bì` (*ngũ gia bì herbal liquor; medicinal liquor containing ngũ gia bì*). Không dịch máy móc thành *five-family-skin wine* và không xem tên là một công thức duy nhứt: ngay trong danh mục dược liệu của Bộ Y tế có các tên phân biệt như `ngũ gia bì chân chim`, `ngũ gia bì gai`; sản phẩm còn có thể phối hợp nhiều dược liệu khác. Vì vậy đầu mục không tự xác định loài cây, bộ phận dùng, tỉ lệ, nồng độ, cách bào chế, đường dùng, liều, công dụng hoặc độ an toàn. Từ điển chỉ nhận diện tên sản phẩm/rượu thuốc, không lặp lời quảng cáo chữa đau nhức, bồi bổ hay trị bệnh; người dùng phải đọc nhãn, hồ sơ và tư vấn chuyên môn phù hợp. Trong lời Nam Bộ, nói `chai rượu ngũ gia bì`, `rượu ngũ gia bì ngâm/phối hợp`, nhưng tránh rút gọn thành `ngũ gia bì` khi dễ lẫn cây, dược liệu hoặc rượu. Tab Hán Nôm để trống cho toàn cụm; không ghép chữ của từng thành tố để giả làm chứng tích lịch sử của tên sản phẩm.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 伍 (5 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng
Tra từ điển →
Tra từ điển →
Tra từ điển →
行伍
Từ điển
hàng ngũ
Xem mục từ →
Tra từ điển →