Sắp sẵn từ trước, nói về số phận hay ông trời đã định cho mọi việc phải như vậy.

Một bài hát, nhứt là bài để ca theo điệu cổ nhạc hay vọng cổ; cũng chỉ cuốn sách chép lời ca.

Tấm thẻ bằng cây hay bằng giấy có viết tên người đã mất hay tên vị thần, đặt trên bàn thờ để thờ.

Bài học, bài làm và những việc học hành của học trò; cũng chỉ bài viết để đăng báo.

Đem cái trong lòng hay cái trong việc ra nói cho người khác biết rõ.

Nói ra cho người khác biết điều mình nghĩ hay nỗi lòng kín đáo của mình.

Chê là sai, là dở để gạt bỏ một ý kiến, một việc làm của người khác.

Là lối đánh bài ăn tiền rất thường ở Nam Bộ, tính điểm theo nút, nên thua bài cào là cái cớ làm khánh kiệt nhiều nhà trong truyện.

Một khúc có lời và có điệu, đặt ra để hát.

Là một bài làm bằng thơ, tiếng bài là tiếng đếm một bài văn có đầu có cuối.

Sắp đặt, bày biện đồ đạc, cảnh vật ở một chỗ cho ra một dáng vẻ nào đó.

Ra sức làm cho một thói xấu, một cái hại không còn nữa trong đời sống chung.

Đặt ra, bày ra điều không có hay không cần (bày đặt chuyện là bịa chuyện); xúi giục, bày vẽ cho người khác làm; trong lời trách, làm chuyện thừa, làm ra vẻ, kiểu cách.

Sắp đặt đồ đạc, đồ chưng trong nhà, trong phòng cho ra vẻ, cho đẹp mắt.

Xên bài là cụm từ Nam Bộ cũ chỉ việc kết thúc hoặc vãn một cuộc đánh bài để người chơi ngưng chơi, thu xếp rồi ra về: to end or break up a card session. Trong văn Hồ Biểu Chánh, xên bài thường đứng ở chỗ cuộc gặp sắp tan hoặc khách sửa soạn về. Từ không có nghĩa là xào bài, chia bài, bỏ lượt hay thắng ván. Bản thân cụm cũng không cho biết người chơi dùng bộ bài nào, có ăn tiền hay không, số tiền bao nhiêu hoặc cuộc chơi có hợp pháp không.

Nói cơ thể đưa ra ngoài những chất nó không cần giữ lại nữa, như đi tiêu, đi tiểu, đổ mồ hôi.

Bài tính phải giải trong lớp học, và rộng ra là việc rối phải tìm cách gỡ.

Lên tiếng chê bai, chống lại một ý kiến, một việc làm, không chịu nhận nó và muốn người ta đừng theo.

Là đặt đồ ra cho người ta coi, viết theo lối Nam Bộ, nên nó khác để ở chỗ nó cố ý cho thấy.

Đưa một điều ra cho người ta thấy hoặc nghe, có thứ tự và có lễ.

Giấy môn bài cho phép mở tiệm, buôn bán, hành nghề ở Nam Kỳ cũ; lãnh bài sanh ý là đóng thuế môn bài để được làm ăn.

Là dựng ra một chuyện không có, thường để hại người khác hoặc để lấy cớ, và cũng dùng để trách ai bày vẽ chuyện không cần.

Lời trách một người đã có lỗi sẵn mà lại còn làm thêm một chuyện rườm rà, làm bộ hay không cần thiết.

Nói ra cho người mình tin nghe những điều mình giữ kín trong lòng, như nỗi buồn, nỗi khổ hay điều mình mong muốn.