Nghĩa chữ: Võ, việc binh; là thành tố đầu của 武藝.(Cấu tạo từ Hán Việt: võ nghệ (武藝).)
Nghĩa của “võ nghệ” là gì?
Cái tài đánh đỡ học được, gồm miếng võ và cách dùng binh khí.
Tiếng Anh: The learnt art of striking and warding, with its holds and its use of weapons.
- 1.[đời sống, tiếng địa phương]Võ là phép đánh, nghệ là cái tài học được. Trong kho văn Nam Bộ nó gần như luôn đi với mấy tiếng đo mức: võ nghệ cao cường, tinh thông võ nghệ, võ nghệ song toàn. Nó nhận chữ biết, chữ học, chữ tập luyện: không biết võ nghệ, học võ nghệ tinh thông, tập luyện võ nghệ. Nó là cái người ta hỏi tới khi xét một người ra làm việc quan: Ngài hỏi võ nghệ của con rồi cho con làm Cai đội. Và kho văn hay đặt nó cạnh văn chương, cạnh văn tài, vì người xưa coi một người có đủ hai bên mới là trọn.
Tiếng Anh: The elements mean the art of fighting and a learnt skill. In the Southern corpus it goes almost always with words that measure it, high and mighty, deeply versed, accomplished in both branches. It takes verbs for knowing, learning and training. It is what a man is asked about when he is weighed for an office. And the corpus commonly sets it beside letters and literary gift, because the old view held a man complete only with both.
Cụm từ kết hợp: võ nghệ cao cường · tinh thông võ nghệ · học võ nghệ
Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ
Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đóNghĩa chữ: Nghề, tài khéo; nghệ thuật; là thành tố sau của 武藝.(Cấu tạo từ Hán Việt: võ nghệ (武藝).)
Câu hỏi thường gặp về “võ nghệ”
“võ nghệ” là gì?
Cái tài đánh đỡ học được, gồm miếng võ và cách dùng binh khí.
“võ nghệ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc của Nguyễn Đình Chiểu: “Chẳng qua là dân ấp dân lân, mến nghĩa làm quân chiêu mộ Mười tám ban võ nghệ, nào đợi tập rèn;”
Mục từ “võ nghệ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 武 (võ), 藝 (nghệ). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 武藝.
“võ nghệ” thuộc từ loại gì?
“võ nghệ” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.