Trở lại từ điển

hiệu lực

danh từbậc B2
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “hiệu lực” là gì?

Sức làm ra được kết quả mình muốn; sức khiến người khác phải nghe, phải nể.

Tiếng Anh: The power to produce the wanted result; the power to make others listen or give way.

Cách đọc
hiệu lực(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

hiệu lực

Chữ đối chiếu:【效力】(danh từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, thường]Hiệu lực là sức của một việc, một lời nói làm ra được kết quả. Trong kho văn Nam Bộ người ta nói có hiệu lực, còn một chút hiệu lực: tiếng nói của một người còn một chút hiệu lực thì người kia còn nể; son phấn lòe loẹt dù sao cũng có hiệu lực của nó phần nào.

    Tiếng Anh: It names the power of an act or a word to bring about a result. In the Southern corpus people say that something has effect or still has a little effect: when one person's word still carries a little weight, the other still respects it; gaudy make-up does, after all, have some effect of its own.

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):hiệu· Bộ thủ: 攴· Số nét: 10 nét

Nghĩa chữ: Hiệu nghiệm; bắt chước; là thành tố đầu của 效力.(Cấu tạo từ Hán Việt: hiệu lực (效力).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 交 bên trái, 攵 bên phải. Thuộc bộ phộc 攴, nghĩa là đánh khẽ.

  • 交(giao)Chữ 交 (âm Hán Việt: giao).[Thành phần ghép chữ (biểu âm hoặc biểu ý: giao).]
  • 攵(phác)Bộ phác: Gõ nhẹ, đánh đòn răn dạy..[Bộ phận cấu tạo (thuộc bộ phác).]
Đồng âm “hiệu” khác mặt chữ (2 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ hiệu
  • 號(hiệu):Bộ hô 虍 (Vằn da chúa sơn lâm cọp dữ oai nghiêm.), 13 nét; gặp trong từ ghép: ám hiệu (暗號), báo hiệu (報號), biệt hiệu (別號), bút hiệu (筆號), chính hiệu (正號).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 号 bên trái, 虎 bên phải. Thuộc bộ hô 虍, nghĩa là vằn con cọp.
  • 校(hiệu):gặp trong từ ghép: hiệu đính (校訂), hiệu phó (校副), hiệu trưởng (校長), học hiệu (學校), phó hiệu trưởng (副校長).
Chữ Hán (âm Hán Việt):lực· Bính âm: lì· Bộ thủ: 力· Số nét: 2 nét

Nghĩa chữ: Sức; là thành tố sau của 效力.(Cấu tạo từ Hán Việt: hiệu lực (效力).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 丿 chồng lên, 𠃌 chồng lên. Thuộc bộ lực 力, nghĩa là sức.

  • 丿(phiệt)Bộ phiệt: nét phẩy.[Bộ phận cấu tạo (thuộc bộ phiệt).]
  • 𠃌Thành phần cấu tạo của chữ 力.[Thành phần cấu tạo chữ.]
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “hiệu lực”

“hiệu lực” là gì?

Sức làm ra được kết quả mình muốn; sức khiến người khác phải nghe, phải nể.

“hiệu lực” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc của Nguyễn Đình Chiểu: “Vốn không giữ thành, giữ lũy bỏ đi, mà hiệu lực theo quân cho đáng số.”

Mục từ “hiệu lực” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 效 (hiệu), 力 (lực). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“hiệu lực” thuộc từ loại gì?

“hiệu lực” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.