Trở lại từ điển

bộ hành

danh từbậc B2
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “bộ hành” là gì?

Người đi đường, nhứt là người đi bộ hay khách đi xa.

Tiếng Anh: A traveler on the road, especially one on foot.

Cách đọc
bộ hành(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

bộ hành

Chữ đối chiếu:【步行】(danh từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, trang trọng]Kho văn hay dùng nó trong khách bộ hành và người bộ hành: khách bộ hành vắng vẻ, người bộ hành lạc lõng trên đường thiên lý. Nó cũng dùng cho hành khách đi xe, đi đò, như bộ hành rùng rùng leo xuống. Đình và cây da bên đường là chỗ cho bộ hành nghỉ chân.

    Tiếng Anh: The corpus often uses it in passers by and wayfarer: few passers by, a traveler lost on the long road. It is also used for passengers by car or ferry, as in passengers streaming off the train. Roadside shrines and banyan trees are resting places for wayfarers.

    Cụm từ kết hợp: khách bộ hành · người bộ hành · bộ hành nghỉ chân

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):bộ· Bộ thủ: 止· Số nét: 7 nét

Nghĩa chữ: Bước, đi bộ; là thành tố đầu của 步行.(Cấu tạo từ Hán Việt: bộ hành (步行).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 止 ở trên, 𣥂 ở dưới. Thuộc bộ chỉ 止, nghĩa là dừng lại.

  • 止(chỉ)Bộ chỉ: dừng lại.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 𣥂Thành phần cấu tạo của chữ 步.[Thành phần cấu tạo chữ.]
Đồng âm “bộ” khác mặt chữ (2 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ bộ
  • 部(bộ):Bộ ấp 邑 (Làng xóm, kinh đô đông đúc (bộ bên phải).), 10 nét; gặp trong từ ghép: bộ đội (部隊), bộ hạ (部下), bộ lạc (部落), bộ môn (部門), bộ phận (部分).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 咅 bên trái, 阝 bên phải. Thuộc bộ ấp 邑, nghĩa là vùng đất, làng.
  • 簿(bộ):Bộ trúc 竹 (Tre trúc dẻo dai ngay thẳng hiên ngang.), 19 nét; gặp trong từ ghép: bạ đầu (簿頭), danh bạ (名簿), đăng bạ (登簿), đăng bộ (登簿), địa bạ (地簿).Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 竹 ở trên, 溥 ở dưới. Thuộc bộ trúc 竹, nghĩa là tre trúc.
Chữ Hán (âm Hán Việt):hành· Bính âm: xíng· Bộ thủ: 行· Số nét: 6 nét

Nghĩa chữ: Đi, làm (đọc hành); hàng, nghề buôn (đọc hàng); là thành tố sau của 步行.(Cấu tạo từ Hán Việt: bộ hành (步行).)

Cấu tạo chữ: Thuyết văn: "人之步趨也。从彳从亍": gồm 彳 bên trái và 亍 bên phải. Giáp cốt văn và kim văn vẽ ngã tư đường.

  • 彳(xích)Nửa trái của chữ 行.[Thành phần theo Thuyết văn; ở bên trái.]
  • 亍(xúc)Nửa phải của chữ 行.[Thành phần theo Thuyết văn; ở bên phải.]

Mẹo nhớ hình chữ: Mẹo nhớ hình: hình ngã tư đường, nơi người ta đi lại.

Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “bộ hành”

“bộ hành” là gì?

Người đi đường, nhứt là người đi bộ hay khách đi xa.

“bộ hành” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Gần xa nô nức yến anh, Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.”

Mục từ “bộ hành” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 步 (bộ), 行 (hành). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 步行.

“bộ hành” thuộc từ loại gì?

“bộ hành” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.