VietLayers
床
Chữ Hán, âm Hán Việt

Âm: nghiễm

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ广
Số nét7 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết3 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 广 phủ góc trên trái, 木 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ nghiễm 广, nghĩa là mái nhà dựa vách.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 广 phủ góc trên trái, 木 ở trong. Chữ nầy xếp vào bộ nghiễm 广, nghĩa là mái nhà dựa vách.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

广
nghiễm

Bộ nghiễm: mái nhà dựa vách.

Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.
木
mộc

Bộ mộc: cây.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 床 (1)

Xem tất cả từ điển
đồng sàncụm động từ, cụm danh từ chỉ quan hệ

Đồng sàn là dạng Nam Bộ/cũ tương ứng đồng sàng 同床, nghĩa gốc là cùng một giường hoặc chỗ nằm. Trong câu `loan phụng đồng sàn`, `cộng chẩm đồng sàn`, cụm nói đôi lứa chung chăn gối hoặc nên duyên; trong `bạn đồng sàn`, nó có thể chỉ người cùng ngủ trên một sàn, một chỗ tập thể, không nhứt thiết là đôi lứa. Vì vậy phải đọc danh từ và quan hệ trong câu: cùng chỗ ngủ chưa tự chứng minh hôn nhân, quan hệ tình dục, sự đồng thuận, tình yêu, tính độc quyền hay vai nghề nghiệp. Chữ `sàn` trong cụm là dạng âm của `sàng` 床 ở lớp dùng nầy, không nên tách ra giải máy móc là mặt sàn nhà hiện đại.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 床 (2 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng
Tra từ điển →
Tra từ điển →