VietLayers
勉
Chữ Hán, âm Hán Việt
Bảng 214 bộ thủ và chiết tự
Bộ thủ力
Số nét9 nét
Phân loạiHán Việt
Từ vựng liên kết3 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 免 đỡ góc dưới trái, 力 ở trên. Chữ nầy xếp vào bộ lực 力, nghĩa là sức.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 免 đỡ góc dưới trái, 力 ở trên. Chữ nầy xếp vào bộ lực 力, nghĩa là sức.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

免

Phần ghép thêm, không phải bộ thủ.

力
lực

Bộ lực: sức.

Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 勉 (2)

Xem tất cả từ điển
miễnđộng từ, kết từ

Chữ 免: cho khỏi phải chịu, phải nộp (miễn thuế, miễn tiền học); xin miễn là xin cho khỏi, xin thôi; miễn, miễn là nghĩa chỉ cần, với điều kiện; còn miễn cưỡng (勉強) là gượng ép, không vui lòng.

Phương ngữ Nam Bộ
miễn cưỡngtính từ, phó từ

Chữ Hán 勉強: làm, nhận hay bằng lòng một việc trong khi lòng không muốn, vì nể, vì bị ép hay vì hết cách (miễn cưỡng bằng lòng); nói lời cắt nghĩa, vẻ vui thì là gượng, không tự nhiên, không thiệt lòng.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 勉 (1 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng
Xem mục từ →