Nhận lấy tiền, lương hay phần người ta phát, giao cho mình; như chữ lĩnh, nhận của sách phổ thông.

Không bận việc, có thì giờ làm việc khác (lúc rảnh, bữa nào rảnh); rảnh tay, rảnh trí là tay, trí không còn vướng; cho rảnh là để khỏi còn vướng bận điều khó chịu.

Cho rằng một người, một vật hay một việc là thứ gì đó, nhìn nó như vậy theo ý mình hay theo ý nhiều người.

Gọi bằng một cái tên nào đó; cách nói của người Nam, cũng như gọi là.

Kết từ mở điều kiện mà người nói cho là đủ hay cần nhứt: chỉ cần, với điều kiện là; điều ở vế kia được chấp nhận nếu điều nêu sau miễn là được đáp ứng.

Thấy lạnh gai người, rùng mình, vì gió lạnh, vì sắp sốt hay vì sợ.

Cái tủ chạy bằng điện, ở trong lạnh, để giữ đồ ăn thức uống cho khỏi hư và cho mát.

Tài sức, gan dạ và sự vững vàng của một người, đủ để làm việc khó hay đương đầu với người khác.

Là đứng ra hứa thay cho người khác, nếu người đó không làm được thì mình chịu, nên nó luôn có cái giá phải trả.

Thờ ơ, lạnh nhạt, không tỏ chút tình cảm hay quan tâm nào.

Đứng đầu mà dẫn dắt, điều khiển một nhóm người đi theo mình.

Thứ lãnh màu đen, hàng tơ láng mà trơn, người miền Nam may quần mặc hằng ngày.

Lạnh mà lại vắng, cái lạnh của chỗ không có người và của lòng không có ai.

Lạnh tới mức run cả người, thường vì ướt, vì gió hay vì cơn sốt; cũng nói khi sợ quá mà run.

Lãnh thổ là vùng đất thuộc về một nước, một xứ hay một làng, gồm cả đất đai, sông núi trong ranh giới của nó.

Là tiếng đặt trước tính từ để nhấn rằng điều đó đúng thiệt tới mức đó, giọng Sài Gòn nói thiệt chớ không nói theo lối phổ thông.

Là nhận lấy một chức trong làng hoặc trong sở, tức là từ nay đứng ra gánh phần việc của chức đó.

Lạnh trong cách xử với người, và cũng nói cái lạnh lẽo của gió, của sương, của cảnh.

Lạnh hết, lạnh tới mức rờ vô thấy sợ, nói về da thịt, về nước, và về cái lòng.

Là nhận lấy một phần việc hoặc một phần của cải, tức đứng ra gánh hoặc đứng ra hưởng phần đó.

Lạnh ngắt, không chút hơi ấm; thường nói về bếp không đỏ lửa hay về nét mặt, lòng người lạnh lùng.

Nhận món tiền tới phần mình, như tiền công, tiền lương, tiền thưởng hay tiền hưu, theo lối nói của người miền Nam.

Là nước không đun, uống thẳng hoặc dùng để dội, và trong lối nói thì một gáo nước lạnh là một chuyện làm tắt hết cái hăng.

Là cái quần may bằng lãnh, thứ hàng tơ đen bóng, món mặc của người có của ở Nam Bộ thuở trước.

Tiếng mở đầu một điều thấy được, đem ra để chứng minh cho lời vừa nói là đúng.

Nhận tiền công trả theo tháng vì làm việc cho sở, cho hãng hay cho người ta; nói rộng ra là đi làm ăn lương.

Nguội hẳn, mất hết hơi nóng; nói tình cảm thì là phai nhạt, lạnh nhạt, không còn nồng nàn.

Thấy tỏ tường, không còn nghi ngờ gì nữa, sự việc đúng là như vậy.

Lời xen vô câu để nói điều sắp kể là lẽ tự nhiên, ai cũng đoán được, khỏi phải bàn.

Nói rằng điều mình kể là thiệt, không còn nghi gì nữa, dầu có khi mình chỉ đoán ra từ dấu hiệu.

Chỉ là, thiệt ra cũng chỉ vì; dùng để nói cái lý do hay cái bản chất đơn giản đằng sau một việc tưởng lớn.

Dùng để nói rằng trường hợp sau còn dễ xảy ra hơn, còn đương nhiên hơn trường hợp trước, nên trước đã vậy thì sau càng phải vậy.

Đặt sau một tiếng tả tính chất để nói mức độ cao lắm, không kể xiết, giống như biết bao, biết chừng nào.

Đúng thiệt là như vậy, dùng khi nhìn kỹ hay hỏi ra rồi thấy điều mình đoán hay nghe nói là đúng.

Cái quần may bằng lãnh, thứ hàng tơ trơn láng nhuộm đen, người Nam Bộ xưa mặc ở nhà mà cũng mặc đi ra ngoài.

Câu nói quen rằng con cái do cha má sanh ra, là một phần thân mình của cha má, nên không thể bỏ, không thể không thương.

Nhận về mình một phần việc hay một bổn phận, gánh lấy việc đó và chịu phần trách nhiệm đi theo nó.

Nối hai vế để nhận cái nầy là đúng và gạt cái kia đi, nghĩa là mà không phải là; chớ là cách người Nam nói chữ chứ.

Trong bụng bỗng thấy lạnh đi vì lo sợ, thất vọng hay bàng hoàng trước một chuyện không hay.

Lời khuyên coi thất bại là cơ hội rút kinh nghiệm để sửa sai và tiến tới thành công, chứ không phải bảo đảm rằng thất bại tự nó sẽ đem lại kết quả tốt.