1.[đời sống, thường]Nói vật, bề mặt hay trời đất không còn nước thấm, nước đọng: vắt cho ráo nước, lau ráo, nắng ráo; nước mắt không ráo là khóc hoài không dứt.
Tiếng Anh: Of a thing, surface or the weather, no longer wet: wrung dry, wiped dry, fine and dry. Nuoc mat khong rao means tears that will not dry, weeping on and on.
Cụm từ kết hợp: ráo nước · vắt ráo · nắng ráo · khô ráo
2.[nhà cửa, thường]Trong cao ráo: nói nhà cửa, đất đai ở chỗ cao, khô, thoáng, nước không ngập tới.
Tiếng Anh: In cao rao: of a house or land, standing high, dry and airy, out of reach of floodwater.
Cụm từ kết hợp: cao ráo · đất cao ráo
3.[lời ăn tiếng nói, tiếng địa phương]Phó từ của lời Nam Bộ, đặt sau động từ hay sau hết, gì: hết thảy, sạch trơn, không chừa ai, không chừa gì; trong câu phủ định thì nhấn mạnh như chút nào, gì hết.
Tiếng Anh: A Southern adverb placed after a verb or after het or gi: completely, every last one, nothing left; in a negative sentence it adds emphasis, like at all.
Cụm từ kết hợp: hết ráo · gì ráo · ráo trọi · làm ráo