Hết ướt, không còn nước đọng (vắt cho ráo nước, trời nắng ráo); trong cao ráo là cao, khô, không ngập nước; trong lời Nam Bộ hết ráo, gì ráo là hết thảy, không chừa gì, hay nhấn mạnh ý phủ định.

Phương ngữ Nam Bộ

ráo hoảnhtính từ, trạng từ

`Ráo hoảnh` là (1) khô hẳn, không còn thấy chút nước hay độ ẩm nào: `mặt đất ráo hoảnh`, `mắt ráo hoảnh` (*bone-dry; completely dry*); và (2) tả mắt, giọng, nét mặt hay câu trả lời khô lạnh, không biểu lộ cảm xúc ở thời điểm quan sát, thường kèm sắc thái chê (*dry; cold; emotionally flat*). Không có nước mắt không chứng minh một người không buồn, không quan tâm hay không có cảm xúc; phản ứng có thể khác nhau giữa người và hoàn cảnh. Vì vậy nên tách mô tả `mắt ráo hoảnh` khỏi phán xét `vô cảm`. Phân biệt với `ráo` chỉ mức khô thông thường, `khô rang` thiên vật lý, `khô khan` rộng hơn về lời văn/tính cách và `trống hoảnh` là trống rỗng. Trong lời Nam Bộ, `khô queo`, `khô rang` có thể gần nghĩa vật lý, còn `nói tỉnh bơ`, `giọng lạnh tanh` gần sắc thái biểu cảm nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa. Tab Nôm ghi `𣋝` cho ráo và `𣹔` cho hoảnh; chữ sau có dẫn chứng trực tiếp `ráo hoảnh`.

Phương ngữ Nam Bộ