Nghĩa của “phú quới” là gì?
Phú quới là dạng cũ và Nam Bộ của phú quý, chỉ cảnh giàu sang, và cái vận, cái phần số được tin là đưa tới giàu sang.
Tiếng Anh: The Southern and older form of phu quy: wealth and rank, or the luck or fate believed to bring them.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “phú quới”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Chữ Hán 富貴, quới là cách đọc Nam Bộ của quý. Trong lời nói về số phận, chỉ cái vận hay phần được tin là đưa một người tới cảnh giàu sang, như mang thứ phú quới đó là có số được giàu.
🇬🇧 From the Chinese for rich and noble, quoi being the Southern reading of quy. When speaking of fate, the luck or lot believed to lead someone to wealth, as in being born with that kind of fortune.
Thí dụ:
Nghề bắt sấu có thể làm giàu được ngặt tôi không mang thứ phú quới đó.
Catching crocodiles can make a man rich, but I was not born with that kind of fortune.
Nguồn: Sơn Nam, Hương Rừng Cà MauTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nghề bắt sấu có thể làm giàu được ngặt tôi không mang thứ phú quới đó.”“phú quới sinh lễ ngãi.”Câu hỏi thường gặp về “phú quới”
“phú quới” nghĩa là gì?
Phú quới là dạng cũ và Nam Bộ của phú quý, chỉ cảnh giàu sang, và cái vận, cái phần số được tin là đưa tới giàu sang.
“phú quới” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Hương Rừng Cà Mau của Sơn Nam: “Nghề bắt sấu có thể làm giàu được ngặt tôi không mang thứ phú quới đó.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.