Nghĩa của “lão” là gì?
Người già; cũng là yếu tố chỉ tuổi già trong dưỡng lão, kỳ lão, bách niên giai lão. Khi dùng riêng để gọi một người, sắc thái kính trọng hay coi thường tùy lời nói và ngữ cảnh.
Tiếng Anh: An old person; also an element referring to old age. As a form of address, its tone depends on context.
Nghĩa của các cụm từ thường gặp
lão bà
Người đàn bà đã già; tiếng dùng trong văn chương cũ.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “lão”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Người già; cũng là yếu tố chỉ tuổi già trong dưỡng lão, kỳ lão, bách niên giai lão. Khi dùng riêng để gọi một người, sắc thái kính trọng hay coi thường tùy lời nói và ngữ cảnh.
🇬🇧 An old person; also an element referring to old age. As a form of address, its tone depends on context.
Thí dụ:
Lão bà lật đật hỏi chào:
The old woman hurriedly asked in greeting:
Nguồn: Nguyễn Đình Chiểu, Lục Vân Tiên, đoạn 3817951Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Lão bà lật đật hỏi chào: "Ở đâu mà tới rừng cao một mình?"”Nguyệt Nga ngồi sợ hãi hùng, Vân Tiên xuống ngựa thẳng xông bước vào. Lão bà lật đật hỏi chào: "Ở đâu mà tới rừng cao một mình?" Vân Tiên mới nói sự tình: "Tôi là quốc trạng trào đình sai ra.
Câu hỏi thường gặp về “lão”
“lão” là gì?
Người già; cũng là yếu tố chỉ tuổi già trong dưỡng lão, kỳ lão, bách niên giai lão. Khi dùng riêng để gọi một người, sắc thái kính trọng hay coi thường tùy lời nói và ngữ cảnh.
Cụm từ “lão bà” nghĩa là gì?
Người đàn bà đã già; tiếng dùng trong văn chương cũ.
“lão” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Lão bà lật đật hỏi chào: "Ở đâu mà tới rừng cao một mình?"”
Mục từ “lão” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 老 (lão).
“lão” thuộc từ loại gì?
“lão” thuộc từ loại danh từ, yếu tố hán việt.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.