Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “kình” là gì?

Chữ 鯨 là cá voi (cá kình); động từ chống nhau, đua nhau, không ai chịu ai (kình nhau, kình chống); trong kình càng, lình kình, kình rình là cồng kềnh, lỉnh kỉnh, to tát.

Tiếng Anh: A whale, from the Sino-Vietnamese character for whale; to vie with or stand against each other; and in kinh cang, linh kinh and kinh rinh, bulky, cumbersome or on a grand scale.

Cách đọc
kình(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

kình

Chữ đối chiếu:【鯨】(danh từ, động từ, tính từ)
Nguồn gốc: Chưa rõ (Not established)
  1. 1.[động vật, văn chương]Chữ kình nầy viết 鯨, nghĩa là cá voi; cá kình là cá voi lớn ngoài biển, trong truyện xưa là con cá thần, con vật có sức mạnh lớn.

    Tiếng Anh: This kinh means whale; ca kinh is the great whale of the open sea, and in old tales a sacred fish or a byword for great strength.

    Cụm từ kết hợp: cá kình

  2. 2.[quan hệ, văn chương]Động từ: hai bên chống nhau, đua nhau, không ai chịu thua ai: kình nhau, kình chống, kình nghề là đua tài nghề.

    Tiếng Anh: As a verb: of two sides, to stand against or vie with each other, neither giving way: kinh nhau, kinh chong; kinh nghe is to match skills.

    Cụm từ kết hợp: kình nhau · kình chống · kình địch

  3. 3.[đời sống, tiếng địa phương]Trong kình càng, lình kình làng càng: đồ đạc cồng kềnh, lỉnh kỉnh, mang theo vướng víu. Kình rình là to tát, rình rang, tốn kém.

    Tiếng Anh: In kinh cang and linh kinh lang cang: of belongings, bulky and cumbersome, awkward to carry. Kinh rinh is grand, showy or costly.

    Cụm từ kết hợp: kình càng · lình kình · kình rình

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):kình· Bính âm: jīng· Bộ thủ: 魚· Số nét: 19 nét

Nghĩa chữ: Cá voi; chữ nầy chỉ gắn với nét danh từ văn chương về động vật biển trong mục kình.(Nguồn tra cứu ghi 鯨 âm Hán Việt kình và giải là cá voi; không dùng làm chứng cứ cho động từ kình nhau.)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 魚 bên trái, 京 bên phải. Thuộc bộ ngư 魚, nghĩa là cá.

  • 魚(ngư)Bộ ngư: cá.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 京(kinh)Chữ 京 (âm Hán Việt: kinh).[Thành phần ghép chữ (biểu âm hoặc biểu ý: kinh).]
Đồng âm “kình” khác mặt chữ (1 chữ đối chiếu):Xem bảng đầy đủ họ chữ kình
  • 勍(kình):Chữ Hán âm Hán Việt đọc là kình.
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “kình”

“kình” là gì?

Chữ 鯨 là cá voi (cá kình); động từ chống nhau, đua nhau, không ai chịu ai (kình nhau, kình chống); trong kình càng, lình kình, kình rình là cồng kềnh, lỉnh kỉnh, to tát.

“kình” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Chuyện Xưa Tích Củ của Sơn Nam và Tô Nguyệt Đình: “Vào lúc đó, một con cá Kình to lớn từ đáy biển thẳm trồi lên, đỡ sư ông trên lưng rồi bơi ra biển rộng êm như ghe thuyền lướt sóng.”

Mục từ “kình” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 鯨 (kình). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese homonym with literary and idiomatic uses.

“kình” có biến thể vùng miền nào?

“kình” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: kình; cá kình (Văn chương tiếng Việt), cá voi (Tiếng Việt hiện đại), kình nhau; kình với nhau (Cách dùng ít gặp), chày kình (Nét hoãn biên soạn).

“kình” thuộc từ loại gì?

“kình” thuộc từ loại danh từ, động từ, tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.