Nghĩa của “bộ ghế sa lông” là gì?
Bộ ghế tiếp khách đồng bộ, thường gồm ghế dài, ghế bành có nệm và bàn nhỏ, đặt nơi phòng khách; sa lông vay từ tiếng Pháp salon.
Tiếng Anh: A matching set of sitting-room chairs for receiving guests, usually a sofa, cushioned armchairs and a low table; sa long comes from French salon.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bộ ghế sa lông”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bộ ghế đồng bộ đặt ở phòng khách để tiếp khách, thường có ghế dài, ghế bành có nệm và bàn nhỏ ở giữa. Sa lông do tiếng Pháp salon, tức phòng khách, mà ra.
🇬🇧 A matching set of chairs placed in the sitting room to receive guests, often a sofa and cushioned armchairs with a small table in the middle. Sa long comes from French salon, the sitting room.
Thí dụ:
Cẩm Vân vô trước, Trọng Quí theo sau, chàng mời nàng ngồi tại bộ ghế sa lông giữa, rồi kêu bồi om sòm.
Cam Van went in first and Trong Qui followed; he invited her to sit at the sofa set in the middle, then called loudly for the waiter.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Kẻ làm người chịuCha nàng bán luôn cả đồ đạc nữa nên bộ ghế sa lông Lu Y thập tứ vẫn còn ngự trị giữa nhà.
Her father had sold the furniture along with the house, so the Louis XIV sitting-room set still reigned in the middle of the room.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nửa Đêm Trãng SụpTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Cẩm Vân vô trước, Trọng Quí theo sau, chàng mời nàng ngồi tại bộ ghế sa lông giữa, rồi kêu bồi om sòm.”“Cha nàng bán luôn cả đồ đạc nữa nên bộ ghế sa lông Lu Y thập tứ vẫn còn ngự trị giữa nhà.”Câu hỏi thường gặp về “bộ ghế sa lông”
“bộ ghế sa lông” nghĩa là gì?
Bộ ghế tiếp khách đồng bộ, thường gồm ghế dài, ghế bành có nệm và bàn nhỏ, đặt nơi phòng khách; sa lông vay từ tiếng Pháp salon.
“bộ ghế sa lông” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Kẻ làm người chịu của Hồ Biểu Chánh: “Cẩm Vân vô trước, Trọng Quí theo sau, chàng mời nàng ngồi tại bộ ghế sa lông giữa, rồi kêu bồi om sòm.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.