Nghĩa của “bánh mì” là gì?
Bánh làm bằng bột mì ủ men rồi nướng, người Việt quen ăn ổ dài vỏ giòn ruột xốp, ăn không, chấm hay ăn với cá mòi, xíu mại; cũng chỉ món ổ bánh mì xẻ ra kẹp thịt, chả.
Tiếng Anh: Bread made from leavened wheat flour, in Vietnam usually a crusty baguette-style loaf eaten plain or with other food; also the Vietnamese sandwich made by filling such a loaf.
Nghĩa của các cụm từ thường gặp
ổ bánh mì
Là một cái bánh mì nguyên, tiếng ổ là tiếng đếm dành cho bánh mì, và trong truyện nó là món ăn đường, hay đi cặp với hộp cá mòi.
bánh mì
(danh từ)- 1.[ăn uống, thường]Bánh làm bằng bột mì ủ men rồi nướng; ở miền Nam thường là ổ dài vỏ giòn ruột xốp theo kiểu Tây, ăn không, bẻ ra chấm, hay ăn với cá mòi, xíu mại, cà phê sữa. Đếm bằng ổ, khúc: một ổ bánh mì, khúc bánh mì.
Tiếng Anh: Bread made from leavened wheat flour and baked; in the South usually a long, crusty, airy French-style loaf, eaten plain, torn and dipped, or with sardines, meatballs or coffee. Counted by the loaf (o) or the piece (khuc).
Cụm từ kết hợp: ổ bánh mì · khúc bánh mì · bánh mì nướng · lò bánh mì
- 2.[ăn uống, thường]Món ổ bánh mì xẻ ra kẹp thịt quay, thịt nguội, chả, pa-tê, đồ chua hay nhân khác, ăn cầm tay; gọi theo nhân: bánh mì thịt, bánh mì thịt quay.
Tiếng Anh: The Vietnamese sandwich: a loaf split open and filled with roast pork, cold cuts, pork roll, pate, pickles or other fillings, eaten by hand; named after the filling, as in banh mi thit quay.
Cụm từ kết hợp: bánh mì thịt · bánh mì thịt quay · bánh mì thịt nguội
Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.
Câu hỏi thường gặp về “bánh mì”
“bánh mì” là gì?
Bánh làm bằng bột mì ủ men rồi nướng, người Việt quen ăn ổ dài vỏ giòn ruột xốp, ăn không, chấm hay ăn với cá mòi, xíu mại; cũng chỉ món ổ bánh mì xẻ ra kẹp thịt, chả.
Cụm từ “ổ bánh mì” nghĩa là gì?
Là một cái bánh mì nguyên, tiếng ổ là tiếng đếm dành cho bánh mì, và trong truyện nó là món ăn đường, hay đi cặp với hộp cá mòi.
“bánh mì” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Biển Cỏ Miền Tây của Sơn Nam: “Tuần lễ đầu tháng, họ mua đem về từng ký lô xà bông, từng cái áo thun con nít, đôi ba ổ bánh mì.”
“bánh mì” có biến thể vùng miền nào?
“bánh mì” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: bánh mì (Việt Nam).
“bánh mì” thuộc từ loại gì?
“bánh mì” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.