Trở lại từ điển

an nhàn

tính từbậc B2
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “an nhàn” là gì?

Là yên ổn mà rảnh rang, cái sung sướng của người không phải giành giựt nữa, khác giàu và khác vui.

Tiếng Anh: At peace and at leisure, done with striving.

Cách đọc
an nhàn(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

an nhàn

Chữ đối chiếu:【安閒】(tính từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, văn chương]Yên ổn mà rảnh rang. Đây là cái sung sướng của người không phải giành giựt nữa, nên nó khác giàu và khác vui: người giàu vẫn có thể lo, còn người an nhàn thì đã thôi lo. Trong truyện nó thường là cái mơ của tuổi già và của người mỏi việc.

    Tiếng Anh: At peace and at leisure. It is the happiness of one who need strive no longer, so it differs from wealth and from mirth: the rich may still worry, while such a one has done worrying. In stories it is commonly the dream of old age and of those weary of labour.

    Cụm từ kết hợp: sống an nhàn · cảnh an nhàn · hưởng an nhàn

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):an· Bính âm: ān· Bộ thủ: 宀· Số nét: 6 nét

Nghĩa chữ: Yên ổn; là thành tố đầu của 安閑.(Cấu tạo từ Hán Việt: an nhàn (安閒).)

Cấu tạo chữ: Chữ hội ý: ở trên là bộ Miên 宀 (mái nhà), ở dưới là chữ Nữ 女 (người phụ nữ).

  • 宀(miên)Bộ miên: mái nhà che chở[Bộ thủ; biểu thị nơi chốn an cư]
  • 女(nữ)Người phụ nữ, người mẹ, người vợ[Gìn giữ hơi ấm, sự êm đềm trong gia đạo]

Mẹo nhớ hình chữ: Dưới mái nhà 宀 có người phụ nữ 女 quán xuyến chăm lo thì gia đình êm ấm, trong ngoài yên ổn là chữ An 安.

Chữ Hán (âm Hán Việt):nhàn

Nghĩa chữ: Thành tố chữ Hán "閒" (âm đọc "nhàn") trong từ "an nhàn".(Cấu tạo từ Hán Việt: an nhàn (安閒).)

Cấu tạo chữ: Chữ 閒 âm Hán Việt là nhàn.

Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “an nhàn”

“an nhàn” là gì?

Là yên ổn mà rảnh rang, cái sung sướng của người không phải giành giựt nữa, khác giàu và khác vui.

“an nhàn” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Dấn thân vào chốn an nhàn, Thoát vòng danh lợi lánh đàng thị phi".”

Mục từ “an nhàn” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 安 (an), 閒 (nhàn). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 安閑.

“an nhàn” thuộc từ loại gì?

“an nhàn” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.