Âm: trúc

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự

Bộ thủ竹

Số nét22 nét

Phân loạiChữ Nôm

Từ vựng liên kết7 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 竹 ở trên, 龍 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ trúc 竹, nghĩa là tre trúc.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 竹 ở trên, 龍 ở dưới. Chữ nầy xếp vào bộ trúc 竹, nghĩa là tre trúc.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

竹

trúc

Bộ trúc: tre trúc.

Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.

龍

long

Bộ long: con rồng.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 籠 (5)

Xem tất cả từ điển

lồng bàndanh từ

Đồ đậy thức ăn, cái vòm đan bằng tre, nan hay lưới đặt trùm lên mâm cơm để ngăn ruồi, ngăn mèo trong lúc chờ ăn.

Phương ngữ Nam Bộ

lồng lộngtính từ

Rộng lớn thênh thang và thoáng đãng; nói về gió thì thổi mạnh, lùa khắp nơi không gì ngăn.

Phương ngữ Nam Bộ

lồng ngựcdanh từ

Là cái khoang xương chứa tim với phổi, gọi là lồng vì xương sườn quây lại như cái lồng.

Phương ngữ Nam Bộ

lung lăngtính từ

Tính từ Việt cổ, nay hầu như chỉ gặp khi đọc hoặc chú giải văn bản Nôm, chỉ dáng/cách hành xử `dữ tợn, ngang ngược, càn rỡ, bừa bãi`: fierce, overbearing, reckless, unruly. Trong từng câu phải dịch theo hành vi: giặc kéo tới hung hãn, kẻ ỷ thế làm càn hay cách làm không kiêng dè. Không dùng từ này như nhãn hiện đại cho người khi thiếu văn cảnh; không nhập với `lủng lẳng` là trạng thái vật treo. Chữ Nôm `籠陵` là cách mượn chữ để ghi âm tiếng Việt cổ, không phải bằng chứng toàn từ là một tổ hợp Hán Việt mang nghĩa hiện đại của hai chữ.

Phương ngữ Nam Bộ

chuồng heodanh từ

Chỗ nuôi heo, có rào hay vách chắn, thường cất phía sau nhà, gần nhà bếp hay ngoài vườn.

Phương ngữ Nam Bộ

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 籠 (2 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng

燈籠

籠絡