Tiếng Nam Bộ tương đương này: đặt đầu lời hay sau tên người để gọi người nghe chú ý, như nè, anh nè; đặt sau đây, đó để chỉ ra, trình ra, như đây nè; đặt cuối câu hỏi hay câu than để nhấn giọng, thúc người nghe.

Phương ngữ Nam Bộ

nềdanh từ, động từ

Việc xây tô, trát vữa trong nghề xây, gặp trong thợ nề; nghĩa khác, trong không nề, chẳng nề, là quản ngại, chùn bước trước khó khăn.

Phương ngữ Nam Bộ

câu nệđộng từ; tính từ

Bo bo giữ theo lề lối, phép tắc hay hình thức, không chịu xoay trở theo tình thế.

Tiếng Việt phổ thông

Toàn bộ từ ghép Hán Việt có chứa chữ 泥 (2 từ)

Tra cứu mạng lưới từ vựng

拘泥

Từ điển

執泥