Âm: nhân

Bảng 214 bộ thủ và chiết tự

Bộ thủ人

Số nét10 nét

Phân loạiChữ Nôm

Từ vựng liên kết12 từ

Nghĩa chữ

Chữ ghép từ 2 phần: 亻 bên trái, 卷 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhân 人, nghĩa là người.

Chiết tự và cấu tạo hình tượng

Chữ ghép từ 2 phần: 亻 bên trái, 卷 bên phải. Chữ nầy xếp vào bộ nhân 人, nghĩa là người.

Các thành phần cấu thành (bấm vào chữ để xem chi tiết)

亻

nhân

Bộ nhân: người.

Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.

卷

quyển

Đọc là quyển; chữ Nôm hay mượn một chữ Hán như vầy để ghi âm.

Mục từ trong Từ điển VietLayers có chứa chữ 倦 (12)

Xem tất cả từ điển

quyệnđộng từ

Nói về mùi hương, khói: hòa lẫn, vương bám vô vật khác hay vô không khí; nói về tay, ánh mắt, tiếng hát: quấn lấy, hòa vô nhau thành một khó tách.

Phương ngữ Nam Bộ

áo quầndanh từ

Là đồ mặc, cũng nghĩa như quần áo, nhưng đây là lối xếp chữ của Nam Bộ: cái áo kể trước cái quần.

Phương ngữ Nam Bộ

quần áodanh từ

Là đồ mặc nói gộp cái quần với cái áo, và đây là tiếng thường ngày, đứng đối với y phục là tiếng trọng thể.

Phương ngữ Nam Bộ

ống quầndanh từ

Phần của cái quần bao lấy một bên chân, từ trên xuống tới gần bàn chân.

Phương ngữ Nam Bộ

quần tâydanh từ

Quần dài kiểu Âu, may bằng vải cứng, có lưng, có túi, thường mặc với áo sơ mi.

Phương ngữ Nam Bộ

quần vảidanh từ

Quần may bằng vải thường, không phải lụa hay hàng tốt, thường là quần đen của người bình dân.

Phương ngữ Nam Bộ

lưng quầndanh từ

Phần trên cùng của cái quần, chỗ vòng quanh bụng, nơi thắt dây hay lận đồ vô cho khỏi rớt.

Phương ngữ Nam Bộ

quần lãnhdanh từ

Là cái quần may bằng lãnh, thứ hàng tơ đen bóng, món mặc của người có của ở Nam Bộ thuở trước.

Phương ngữ Nam Bộ

quây quầnđộng từ

Nhiều người, thường là người trong nhà hay bạn bè, ngồi tụ lại gần nhau quanh một chỗ, trong không khí thân mật, đầm ấm, như quây quần bên mâm cơm, quanh bếp lửa.

Phương ngữ Nam Bộ

quần jeansdanh từ

`Quần jeans` là quần dài kiểu jeans, thường may bằng vải denim; trong cách gọi miền Bắc còn gặp `quần bò`. `Jeans` chỉ loại quần, còn `denim` trước hết là tên vải, nên áo denim hoặc váy denim không phải quần jeans. Từ dùng toàn quốc, không riêng Nam Bộ; dạng `quần jean` cũng rất phổ biến trong tiếng Việt, còn số nhiều tiếng Anh không quyết định số lượng tiếng Việt. Tên gọi không tự cho biết màu xanh, kiểu ống, độ co giãn, giới người mặc, thương hiệu, đồ thiệt/giả, mới/cũ hoặc kích cỡ. Khi mua bán phải nêu chất liệu, số đo và kiểu cụ thể thay vì dựa vô tên chung.

Phương ngữ Nam Bộ

quần lãnh đendanh từ

Cái quần may bằng lãnh, thứ hàng tơ trơn láng nhuộm đen, người Nam Bộ xưa mặc ở nhà mà cũng mặc đi ra ngoài.

Phương ngữ Nam Bộ

thay đổi áo quầncụm động từ

Cởi bộ áo quần đang mặc ra mà mặc bộ khác, như thay đồ để đi ra ngoài, sau khi tắm hay khi đồ bị ướt.

Phương ngữ Nam Bộ