VietLayersMekong & Hán–Nôm

Back to Semantic Dictionary

xuất khẩu

Giải nghĩa nhanh:

To sell or supply goods and services from one country to buyers or users in another country; also the activity and value of such trade.

Bản biên tập sơ bộChưa mang nhãn verified/gold

Selected Accent:

xuất khẩu(Dạng đọc tham khảo)

Bản đọc máy tham khảo · chưa phải giọng người bản xứ

Giải nghĩa & ghi chú cách dùng

Đưa và bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ từ một quốc gia cho người mua, người dùng ở quốc gia khác; cũng chỉ hoạt động và giá trị thương mại ấy.

Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:

1 nét nghĩa

1bán hoặc cung cấp hàng hóa, dịch vụ từ trong nước ra nước ngoàiThương mại quốc tế[neutral]

B1

🇻🇳 Bán, chuyển giao hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ từ một quốc gia cho thị trường, người mua hay người dùng ở quốc gia khác.

🇬🇧 To sell, transfer, or supply goods and services from one country to a market, buyer, or user in another country.

Cụm từ thường gặp · bấm để tra:

hàng xuất khẩu kim ngạch xuất khẩu xuất khẩu nông sản thị trường xuất khẩu doanh nghiệp xuất khẩu

Grammar Patterns:

xuất khẩu + hàng hóa/dịch vụ + sang + quốc giahàng/thị trường/kim ngạch + xuất khẩuđẩy mạnh/tạm ngừng + xuất khẩu

Ví dụ dùng từ:

Doanh nghiệp xuất khẩu xoài sang ba thị trường với yêu cầu đóng gói khác nhau.

The company exports mangoes to three markets with different packaging requirements.

Source: VietLayers editorial example

Lô hàng xuất khẩu được kiểm tra mã vùng trồng trước khi đóng container.

The export shipment's growing-area code was checked before container loading.

Source: VietLayers editorial example

“Muốn xuất khẩu bền thì chất lượng từng tuần phải đều, không chỉ đẹp ở lô đầu,” giám đốc nói.

“Sustainable exports require consistent weekly quality, not just an impressive first shipment,” the director said.

Source: VietLayers editorial example

Kim ngạch xuất khẩu tăng do cả sản lượng và giá bán cùng cao hơn.

Export value rose because both volume and prices increased.

Source: VietLayers editorial example

Thị trường xuất khẩu mới yêu cầu nhãn ghi thêm ngôn ngữ địa phương.

The new export market requires labels in an additional local language.

Source: VietLayers editorial example

Xưởng xuất khẩu đồ gỗ dùng nguồn nguyên liệu có hồ sơ truy xuất.

The workshop exporting wooden goods uses material with traceability records.

Source: VietLayers editorial example

Dịch vụ phần mềm có thể xuất khẩu mà không cần vận chuyển một kiện hàng vật chất.

Software services can be exported without shipping a physical parcel.

Source: VietLayers editorial example

Chi phí vận tải tăng làm biên lợi nhuận của đơn hàng xuất khẩu giảm.

Higher freight costs reduced the margin on the export order.

Source: VietLayers editorial example

Công ty tạm ngừng xuất khẩu mặt hàng chưa đáp ứng quy định mới.

The company suspended exports of a product that did not yet meet the new rules.

Source: VietLayers editorial example

Hợp đồng xuất khẩu quy định đồng tiền thanh toán và thời điểm chuyển rủi ro.

The export contract specifies the payment currency and when risk transfers.

Source: VietLayers editorial example