Nghĩa của “tuyệt đối” là gì?
Trọn vẹn không trừ chút nào, không có ngoại lệ, không so với cái gì khác.
Tiếng Anh: Complete with nothing excepted, admitting no exception and measured against nothing.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tuyệt đối”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Trọn vẹn không trừ chút nào. Trong kho văn Nam Bộ nó đứng hai chỗ. Làm tính từ thì nó bổ nghĩa cho những chữ to: uy quyền tuyệt đối, chân lý tuyệt đối, quyền tuyệt đối, yêu tuyệt đối. Làm trạng từ thì nó đứng trước một lịnh hoặc một lời cấm để cho lịnh đó không có ngoại lệ: tuyệt đối cấm, tuyệt đối không có. Nó cũng đi với chữ tin: tin anh một cách tuyệt đối.
🇬🇧 Complete with nothing excepted. In the Southern corpus it stands in two places. As an adjective it modifies large words, an authority, a truth, a right, a love. As an adverb it goes before an order or a prohibition so that the order admits of no exception, absolutely forbidden, absolutely none. It also goes with trusting, where it makes the trust unconditional.
Thí dụ:
Mười ghim giấy bạc năm trăm mà chàng sẽ vứt ra cho chàng một uy quyền tuyệt đối.
Ten wads of five hundred notes that he would fling out to buy himself an absolute authority.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Trâm Nhớ Ngàn ThươngTrường thì tin tưởng tuyệt đối vào tương lai.
Truong for his part trusted absolutely in the future.
Nguồn: Dung Sàigòn, Tóc Mơ Nghìn SợiKhông thế nào cậu tìm được cái thiệt, thiệt một cách tuyệt đối đâu mà mong.
There is no way you will find the true, true in an absolute way, so do not hope for it.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Mưa Thu Nhớ TằmTuyệt đối không có tiếp xúc và ảnh hưởng nào hết.
There was absolutely no contact and no influence whatever.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamĐành rằng vậy, nhưng không có chân lý nào tuyệt đối.
Granted, but there is no truth that is absolute.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Người Yêu NướcTuyệt đối cấm không cho người không phận sự đến dự, hoặc nhìn từ phía xa.
Anyone with no business there is absolutely forbidden to attend, or even to look on from a distance.
Nguồn: Sơn Nam, Thuần Phong Mỹ Tục Việt NamKhông, không có người nào tuyệt đối trong sạch cả về phương diện nầy.
No, there is nobody absolutely clean in this respect.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Món Nợ Thiêng LiêngEm phải tin anh một cách tuyệt đối và anh cũng vậy, anh phải tin em mà không được nghĩ nhảm.
You must trust me absolutely, and I likewise, I must trust you and not let myself think nonsense.
Nguồn: Dung Sàigòn, Dễ ThươngTình yêu của cậu không phải là cái quyền tuyệt đối đối với tôi.
Your love is not an absolute right over me.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nhện Chờ Mối Ai ? - Tập ITrước chàng chỉ yêu tuyệt đối.
Before, he had simply loved absolutely.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Ái Ân Thâu Ngắn Cho Dài Tiếc ThươngTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Mười ghim giấy bạc năm trăm mà chàng sẽ vứt ra cho chàng một uy quyền tuyệt đối.”“Nó là «sức mạnh vạn năng» mà tất cả mọi người chỉ biết phải tuyệt đối phục tùng.”“Không thế nào cậu tìm được cái thiệt, thiệt một cách tuyệt đối đâu mà mong.”“Phải giữ bí mật, tuyệt đối bí mật, vì sứ mạng của tôi cũng là một sứ mạng bí mật.”“Tiếng "Ông" vừa có tính cách tôn xưng, vừa biểu lộ sự thành kính tuyệt đối.”“Tuyệt đối cấm không cho người không phận sự đến dự, hoặc nhìn từ phía xa.”“Không, không có người nào tuyệt đối trong sạch cả về phương diện nầy.”“Em phải tin anh một cách tuyệt đối và anh cũng vậy, anh phải tin em mà không được nghĩ nhảm.”Câu hỏi thường gặp về “tuyệt đối”
“tuyệt đối” là gì?
Trọn vẹn không trừ chút nào, không có ngoại lệ, không so với cái gì khác.
“tuyệt đối” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Trâm Nhớ Ngàn Thương của Bình Nguyên Lộc: “Mười ghim giấy bạc năm trăm mà chàng sẽ vứt ra cho chàng một uy quyền tuyệt đối.”
Mục từ “tuyệt đối” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 絕 (tuyệt), 對 (đối). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 絕對.
“tuyệt đối” thuộc từ loại gì?
“tuyệt đối” thuộc từ loại tính từ, trạng từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.