triều đường
danh từNghĩa của “triều đường” là gì?
Điện lớn nơi vua cùng bá quan hội họp bàn việc nước; rộng ra chỉ chốn triều đình, nơi nắm giữ việc nước thời phong kiến.
Tiếng Anh: The imperial court hall where the monarch and ministers convene to deliberate on state affairs; by extension, the royal court itself.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “triều đường”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Điện lớn nơi vua cùng bá quan hội họp bàn việc nước; rộng ra chỉ chốn triều đình, nơi nắm giữ việc nước thời phong kiến.
🇬🇧 The imperial court hall where the monarch and ministers convene to deliberate on state affairs; by extension, the royal court itself.
Thí dụ:
Ngoài ra có lẽ tôn giáo đã có ảnh hưởng rất nhiều đến trí não các vua nhà Trần, cho nên từ cung cấm, triều đường ra tới ngoài dân đã có rõ rệt một sự gần gũi, và thân mật thành thực trong những khi thái bình thịnh trị cũng như khi gặp nạn ngoại xâm.
Moreover, religion likely had a profound influence on the minds of the Tran monarchs, so from the inner palace and the royal court out to the common people there was a clear closeness and sincere warmth both in times of peace and prosperity and when facing foreign invasion.
Nguồn: Phạm Văn Sơn, Việt Sử Toàn Thư, Đoạn 3446446Câu hỏi thường gặp về “triều đường”
“triều đường” là gì?
Điện lớn nơi vua cùng bá quan hội họp bàn việc nước; rộng ra chỉ chốn triều đình, nơi nắm giữ việc nước thời phong kiến.
Mục từ “triều đường” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 朝 (triều / triêu), 堂 (đường).
“triều đường” thuộc từ loại gì?
“triều đường” thuộc từ loại danh từ.
“triều đường” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “triều đường”: “Ngoài ra có lẽ tôn giáo đã có ảnh hưởng rất nhiều đến trí não các vua nhà Trần, cho nên từ cung cấm, triều đường ra tới ngoài dân đã có rõ rệt một sự gần gũi, và thân mật thành thực trong những khi thái bình thịnh trị cũng như khi gặp nạn ngoại xâm.” (nghĩa: Moreover, religion likely had a profound influence on the minds of the Tran monarchs, so from the inner palace and the royal court out to the common people there was a clear closeness and sincere warmth both in times of peace and prosperity and when facing foreign invasion.).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.