thỏa thuận

Thỏa thuận xong, bọn Linh kéo nhau lên con đường cái chạy trên triền núi.

Once it was agreed, Linh's group headed up together to the main road running along the mountainside.

Lương bổng và công tác của ông, chúng tôi sẽ thỏa thuận với ông hôm đó.

Your salary and your duties we will agree on with you that day.

Hai người thỏa thuận với nhau như vầy rồi Thứ Tiên mới đi về.

The two of them agreed on this between themselves, and only then did Thu Tien go home.

Đàng gái đã thỏa thuận với đàng trai về số người đưa dâu.

The bride's family has agreed with the groom's family on the number of people escorting the bride.

Nhờ Liên trở vào tiễn giùm khách như đã thỏa thuận.

Please, Lien, go back in and see the guest off for me, as agreed.

Rồi thì thỏa thuận với nhau về lương bổng.

And then they would come to an agreement about pay.

Tôi nao nức lắm và vừa định xuống thăm bạn lần chót để thỏa thuận nhau về chi tiết đám cưới, thì bỗng được thư Oanh.

I was very excited and was just about to go down to see my friend one last time to agree together on the wedding details, when suddenly a letter came from Oanh.

Theo ý Nghiệp muốn, mà cha mẹ cũng thỏa thuận, bởi vậy anh sốp phơ Bính cũng đã về ở với Nghiệp trong một căn dãy nhà bếp.

That was what Nghiep wanted, and the parents agreed too, so Binh the chauffeur had also come to live at Nghiep's place, in a room in the kitchen wing.

Rồi bốn người ăn uống, tâm đầu ý hiệp, nói chuyện vui cười, tuy đã thỏa thuận kết duyên, song hai cậu vẫn gọi hai cô là chị Đào chị Lý.

Then the four of them ate and drank, of one heart and mind, talking and laughing; though they had agreed to marry, the two young men still called the two young women Sister Dao and Sister Ly.

Ở Đại học, trừ y Khoa, còn thì nơi nào mỗi ngày cũng chỉ học có mấy tiếng đồng hồ thôi, tiếp tục làm việc được với sự thỏa thuận của các chủ nhơn.

At university, apart from Medicine, every faculty has only a few hours of classes a day, so one can go on working with the employers' consent.